"له الحق" - Traduction Arabe en Turc

• hakkı vardır
• hakkı var
• hakkına sahiptir
• vermeye hakkı
• sahibi
• haklıydı

- Fakat onlar birbirine aşık. Herkesin sevilmeye hakkı vardır.
لكنهم يحبون بعض, الجميع له الحق في أن يكون محبوب

Dinle, soyulmuş adamın buna bakmaya hakkı vardır.
إسمع .. الشخص الذي سُرق له الحق أن يلقي نظرة

Bütün halkımın orada olma hakkı var görmek ve hatırlamak için.
جميع شعبي له الحق ان يكون هناك لكي يشاهد ذلك ويتذكره

bir babanın buna hakkı var.
لو أردت ذلك ، يمكننى الذهاب للمحكمة فالوالد له الحق فى ذلك

Savunma sadece bir tanık çağırdığı için, ki bu mahkumdu, son olarak dinlenme hakkına sahiptir.
بما أن الدفاع قد قام باستدعاء شاهد واحد و هو السجين فاٍن له الحق أن يتحدث أخيرا

Kabul etmeliyiz ki, ikimizin de bu kararı vermeye hakkı yok.
ربما يجب علينا ان نتفق بأن ولا واحد منا له الحق

"Birleşik Devletler'de yaşayan herkes 650 dönüm arazi sahibi olacak."
كل ساكنى الولايات المتّحدة له الحق في 160 هكتار من الأرض

Evet, onu kızdırdığım doğru, ve belki de o haklıydı.
آه, نعم, لقد أغضبته بالفعل ولربما كان له الحق في ذلك

Bir mahkum başka bir mahkumun cinayetine karışmışsa... yargılanma hakkı vardır.
اى سجين توجه له تهمة ضد سجين آخر له الحق فى المحاكمة

Her davalının mahkemeye çıkma hakkı vardır.
أنتظرى لحظه, كل متهم له الحق بالدفاع عن نفسه فى المحكمه.

Halen her vatandaşın kendi doğurganlığını kullanma hakkı vardır.
بيرو ', كل مواطن له الحق لاستعادة الأذونات من الخصوبة '.

Herkesin temsil edilme hakkı vardır.
الجميع له الحق في التمثيل القضائي المناسب

Bu dünyada olanlar önemli değil, her çocuğun onun arkasında olan biri olduğunu bilmeye hakkı vardır.
بغض النظر عما يحدث في هذا العالم، الطفل له الحق ليعلم بأن هناك شخص ما و الذي سوف يقف لهم

Bu dünya böyledir işte, erkeğin kadınına ceza verme hakkı vardır.
هذه هي الحياة الرجل له الحق أن يعاقب زوجته

Onu plajdan uzak tutamazsın Senin kadar onun da hakkı var.
.لا يمكنك منعه من المجيء للشاطيء له الحق بذلك مثلك

Bir sorunun varsa, sanığın bunu duymaya hakkı var.
لديك مشكلة لكنك لا تعتقدين الدفاع له الحق في سماعها

Bay Coudair'in de bir şey istemeye hakkı var.
السيد كودير له الحق في أن يرغب بشيء ولو كل 50 سنة

Bu ülkenin yasalarına göre, yargılanmaya hakkı var.
طبقاً لقوانين هذه البلاد له الحق في إتخاذ الإجراءات القانونية

Devletin tıbbi olanaklarına güvenmekle birlikte Bay Soprano karşılayabileceği en iyi tıbbi bakımı alma hakkına sahiptir.
مع كامل احترامي الى مستشفيات الولايه هنا بحالته السيد سبرانوس له الحق بمتابعة حالته من افضل المستشفيات هنا

Herkes kendi ismini temizleme hakkına sahiptir.
الشخص يستحق ان يكون له الحق بتبرئة أسمه الخاص

Evlilik ayrıcalığı işin içine girince davacı evliliğin geçerliliğini sorgulama hakkına sahiptir.
عندما يكون امتياز الزوجية عليه طعن في الوقت الحالي المحامي له الحق لتحدي صلاحية الزواج

- Bana emir vermeye hakkı yok.
ليس له الحق في إعطائي أوامر

Tüm hissedarların bu şirkette söz sahibi olduğunu söyledin.
ولقد أخبرتنى أن كل مالك اسهم له الحق فى التكلم

Ben kadını sevdim. Kocası sözlerinde çok haklıydı.
لطيف برغم كل شئ الزوج له الحق أن يقول