"له رسالة" - Traduction Arabe en Turc

• ona mesaj
• ona mektup
• ona bir mesaj
• Ona bir mektup
• bir e-mail
• Ona bir not
• mektubu
• mesaj mı
• mesaj daha

Jeffrey denen adam ofisinde değildi ben de seni burdan alması için ona mesaj bıraktım.
هذا الرجل جيفريز لم يصل مكتبه حتى الان لذا تركت له رسالة ليلتقطك من هنا

Bilmiyorum. Belki bu aksam ona mesaj gonderirim.
لا أعرف, ربما أرسل له رسالة نصية هذا المساء

- Seni vazgeçiremeyince, ona mesaj attım.
عندما لم أستطع ان أكلمك في طريق قدومنا لهنا أرسلت له رسالة نعم هذا صحيح

İki hafta önce ona mektup yazdım. Hala cevap vermedi.
قبل أسبوعين، كتبت له رسالة لم يجبني أبداً

ona bir mesaj yolladım, yanlışlık oldu. Çok erken ulaştı.
لقد أرسلت له رسالة لكنها أخطأت، لقد وصلت باكرا جدا

Bay Svidrigaylov, Dunya'ya bariz bir şekilde yakınlaşmaya başladığında Dunya Ona bir mektup yazdı.
عندما بدأ السيد سفيدريجالوف يتقرّب إليها بشكل واضح كتبت له رسالة

Sırf Derek Pearce'a bir e-mail attım diye adamı öldürdüler.
- لقد قتلوا - ديريك بيرس" لأني أرسلت له رسالة"

Belki Ona bir not yazarım. Kâğıt üzerinde son derece ikna ediciyim.
ربما يمكنني أن أكتب له رسالة أستطيع ان أكون واضحة على الورق

Ama yapacak bir şeyin varsa, ona mesaj atop gelemeyeceğimi söylerim.
لكن اذا كان لديك شيء لعمله اليوم , استطيع ان ارسله له رسالة باني لا استطيع مشاهدة المباراة معه

Ancak ona mesaj bırakabilirim ve size geri dönmesini söylerim.
هو مشغول جداً الآن لذا الأفضل أن تترك له رسالة سوف يتصل بك لاحقاً

Bu sabah telefonundan ona mesaj göndermiş olabilirim. Akşam 8:00'de gelecek.
ربّما أرسلتُ له رسالة مِنْ هاتفك صباح اليوم وهو قادم عند الثامنة

Biliyorum Bayan Bak. ona mesaj bıraktım.
نعم,أنا أعلم سيدة باك لقد تركت له رسالة,

Sen uyurken telefonundan ona mesaj gönderdim.
بينما كنت نائمًا أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول

Bugün erken saatlerde ona mesaj bırakmıştım bana dönmedi.
لقد تركت له رسالة في وقت مبكر اليوم و لم يرجع ليتصل بي بعدها

Sadece ona mektup yazıp, kitabının benim için... önemini söylemek istiyorum.
أريد أن أكتب له رسالة لأخبره عن تأثير كتابه في

Ama Filipinler'deydim ve eminim ki ona mektup yazmamışımdır.
, انا فعلت كلب مرة , لكنني كنت في الفلبين وأنا متأكد كالجحيم لم اكتب له رسالة

ona mektup yazıp, onu ne kadar sevdiğini söyleyecek misin?
-هلا أرسلت له رسالة وعبرت فيها عن مدى حبك له؟

Kaba olmaya hakkım var. ona bir mesaj bıraktım.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Garson ona bir mesaj getirdi ve subay hemen çıktı.
النادل أرسل له رسالة فى الوقت الذى غادر فية

Ona bir mektup yazdım. Bunu ona vermende bir sakınca var mı?
,لقد كتبت له رسالة هل تستطيعى توصيلها له ؟

Kardeşim bana para ve bir not verdi ona James Bond tipi bir e-mail göndermem ve burada buluşmam için.
أخي أعطاني مبلغ ومذكرة... ...لكي أرسل له رسالة غريبة على البريد الالكتروني ولكي أقابله هنا

Aslında, bu biraz garip bir durum ama kızım Ona bir not yazdı ve benden ulaştırmamı istedi.
...فى الواقع، إن الأمر غريب بعض الشئ، ولكن لقد كتبت له رسالة وطلبت منى توصيلها

Ben de her gazetecinin yapacağı bir şey yaptım: Kendisine bir mektup yazdım, röportaj talebinde bulundum ve mektubu New York'taki kulesine gönderdim.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

"Tanrı'dan bir mesaj mı? Bana mı?" dedim.
فقلت له : "رسالة لي؟ من الله؟" وقالوا "نعم".

Evet, onu aradım ama yanıtlamadı, böylece bir mesaj daha bıraktım.
لقد إتصلت به, و هو لم يتصل بي لذا ترتكت له رسالة