"له عن" - Traduction Arabe en Turc

• ona

Bu hasta 50 yaşlarında, bu nedenle ona prostat kanseri riski olma ihtimali konusunda oldukça hassas bir rakam verebiliriz.
وهذا هو مريض في ال50 من عمره ويمكننا ان نرى اننا حددنا تقدير دقيق له عن احتمال اصابته بسرطان البروستات

ona, sebep olabileceğim tüm acılar için üzüntümü belirtmeyi denedim...
وأعتذرت له عن أى ألم .. يمكن أن أكون قد سببته له

ona neden burada olanları sormuyorsunuz ,Yarbay?
لماذا لاتقول له عن مجريات الأحداث أيها القائد ؟

Gerçek kimliğim konusunda ona tek söz edersen ikiniz birden asılırsınız.
قولي كلمة واحدة له عن ، هويتي الحقيقية و سيتم شنقكما بالحال

O benim kardeşim sayılır. Bekâr biri. ona kız arıyoruz.
أنه مثل شقيقى تماما وهو عازب ونحن نبحث له عن فتاة

Ben de rüşvet olarak ona klarneti verdim ve çalıştığı için beni bıraktı.
لذا،تنازلت له عن الكلارينت مقابل أن يتركني لشأني

Kim bilir şirketim hakkında ona ne tür gizli bilgiler sundu?
من يدري المعلومات السرية التي تعطيها له عن شركتي

Eğer bir yere ihtiyacı olursa ona halanın boş odasından bahset.
إذا أنه يحتاج مكاناً، أقول له عن عمه الخاص بك غرفة قطع الغيار. وستكون رخيصة.

Bugün kuzenimin partisine gitmeliyim. Ve sonra ona Vikram'dan bahsedeceğim.
يجب أن أذهب إلى حفل قريبى اليوم ولكنى سأقول له عن موضوع فيكرام

Öğrencilerin ona oy vermesini onlara alkol vererek sağlamaya çalışıyor.
إنه يحاول أن يجعل الطلاب يصوتون له عن طريق توفير كحول مجانية لهم إنه يرشوهم عن طريق الخمر

Pekala, ona 60 milyon $'ın kaybolduğunu nasıl açıklayacaksın?
حسناً، كيف ستشرح له عن إختفاء 60 مليون دولار مع البضاعة بشكل مفاجئ؟

Umarım ileride ona söylediğimiz herşeyi hatırlar başkalarına saygı duyma ve iyi biri olmak ile ilgili sözlerimizi o iyi bir çocuktur.
ونأمل ن ان يستمر في حياته سيتذكر ماقلناه له عن بقاءه محترماً للناس وان يكون رجلاً جيداً

ona tasarımları epostayla gönderirim o da taklidini yapar.
قلت في نفسي نرسل له عن طريق البريد تصميم قطع الدمى.

Ben de ona uygun bir araç bakacağıma.. ..söz verdim.
لذا أخبرته بأنني سأبحث له عن وسيلة نقل مناسبة

Sabah teşekkür ederim ancak ona ne kadar minnettar olduğumuzu iletir misin?
سأشكره في الصباح ولكن هل تعربي له عن مدى إمتناننا؟

Eğer buna bir son vereceksem neden kendimi ona teslim etmeyeyim?
إلا إذا كنت ستعطين نفسك له عن طيب خاطر لكناذاكانيمكنني,وضع حدلها ,ثم.. لماذا لا يمكنني مجرد اعطاء نفسي له؟

Sonunda anladığımda, ona hem şaşırdığımı hem de gururumun okşandığını ifade ettim.
عندما فهمت أخيراً، لقد عبّرت له عن مدى شعوري بالإطراء والدهشة.

Şef Holden da farkında olmadan anahtarı ona verdi. Şunu dinleyin.
و الشيف هولدن قدم له عن غير قصد المفاتيح لذلك استمعو الى هذا

Yoksa gözlerini oyarım da, Eduardo'yu bulduğumda nasıl öldüğünü hatırlatmak için gözlerini ona gösteririm.
وإلا سوف أقظ عينيك وعندما ألتقي بأدواردو سأريه عينيك كتذكره له عن طريقة موتك

Kanını ona vermek zorunda kalacaktı.
و تتنازل له عن دمها بمطلق حريتها