"له في" - Traduction Arabe en Turc

• onun için
• içinde
• 'da
• 'de
• vardır
• 'daki
• için ona

Benim onun için yaptığım 5 şey bulamış. Tüm hayatında.
.إنه لا يفكر حتى بخمسة أشياء فعلتها له في حياته

Gelip onun için çok daha güzel bir yerde çalışabileceğimi söyledi.
قال أنا يمكن أن تأتي وتقوم عمل له في الأماكن الدافئة.

- Ben sadece kafamın içinde bunu anlamaya çalışıyorum Sizi anlıyorum.
أنا فقط أطرح الموضوع لأني لم أجد تفسيراَ له في ذهني

MIT'den biri varsa aranızda tanıyordur onu, bir dövme ya da posterde görmüşsünüzdür.
أي شخص من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يعرفه، أو لديه وشم أو ملصق له في مكان ما.

Sen değil miydin, Yaralı Yüz'de Al Pacino'nun en iyi--
الم تقل أن الباتشـينو أفضل تمثيل له في هي سكارفيس

Pekâlâ, Newton denen züppe diyor ki her etkiye karşı aynı büyüklük ve zıt yönde bir tepki vardır.
نيوتن, الشخص, يقول إن لكل فعل, رد فعل مساو له في القوة ومضاد له في الاتجاه.

7. kromozomdaki belirli bir gende hangi değişimin olduğunu fark eden Toronto'daki diğer bir grupla birlikte benim grup çalışmamın 1989 da keşfettiği kistik fibrozisin kendi moleküler nedeni vardı.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

Ama güvenliğin için ona daha sonra açıklayacak.
ولكن من أجل السلامة، سيشرح له في وقت لاحق

onun için caddede orospuluk yapan onüç yaşında kızları vardı.
كان يجعل البنات بعمر ثلاثة عشر سنة يعملون له في الشارع

O zaman, onun için en doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın. Bunu şimdi anlıyorum.
لقد قمت بما شعرتِ أنه الأفضل له في ذلك الوقت

Gdansk'ta onun için yaptığınız işten çok memnun kalmış
هو كان جدا مسرور من شغّلك عملت له في جدانسك.

Dört saatten az bir zaman içinde onun radarında gözükmüş olacağız.
نحن ستعمل يكون على الرادار له في أقل من أربع ساعات.

Bilmiyorum ama geçen zaman içinde ona bir şeyler olmuş.
لكن لا أعلم هناك شيء حصل له في أثناء تلك الفترة

Sekiz, on ay içinde onunla çıkabilirim.
أنا يمكن أن تعود له في ثمانية إلى عشرة أشهر.

Afganistan'da yaşadığı en kötü şey, adamlarından birinin başından vurulmasıydı; mermi miğferine isabet etmiş, yere yığılmıştı.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Bu bir zafer olarak sayılabilir ama dişilerin geleceğinden de emin olamaz.
ويعد نصرا لَكنَّه لا يَستطيعُ إفتِراض ان الإناث ستنجذب له في الحقيقة.

Eğer bu arkadaşlığa ihanet edersen, sahip olduğu tek şeyi de yok edersin.
إن خنت تلك الصداقه، ستدمر الشئ الوحيد الذي تبقى له في هذا العالم.

Atmosferde küçük ölçüde metanol buharı vardır, ama atmosferdeki metanol güneş ışığıyla kolayca oksitlenir.
هناك أثار صغيرة له في الجو لكن الميثانول الجوي يتأكسد بسهولة مع أشعة الشمس

"Her etkiye karşılık eşit ve zıt bir tepki vardır."
لكل فعل رد فعل مساوي له في المقدار ومضاد له في الاتجاه.

Ve Amiral de, eski Portland'daki hizmetlerim için onu bana verdi.
وقد أهداني إياه القبطان مكافأة على خدمتي له في بورتلاند

Libya'daki siperleri düşünürsek biz daha güvendeyiz.
استغرق الشرف إيطالي استثناء له القفز إلى خندق له في ليب يا.

Eğer seni kendi için çalıştırırsa bu, ailesini halletmek için ona büyük bir avantaj verebilir.
إذا تكمن من جعلك تعمل لصالحه، فهذا قد يمثل مزية كبيرة له في التعامل مع عائلته.

Gabriel'in hayatta olduğu her an, saldırmak için ona bir fırsat demektir.
كل دقيقة جبرائيل على قيد الحياة فرصة له في الإضراب,