"له لكنني" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Ne planladığını bilmiyorum ama, ben bir yere gitmiyorum.
أنظر، لا أعرف ما الذي تخطط له لكنني لن أبتـعـد

Onun içine ne girdi bilmiyorum ama, kabul ediyorum.
انظر,لا أعلم ما الذي جرى له,لكنني أريد أن يتشبث به

Onu neyin beklediğini bilmiyor, ama sanırım ben biliyorum.
هو لايعرف .. ماذا هو مستعد له لكنني اعرف

Ona ulaşmalıyım, ama elimi kolumu sallayıp oraya gidemem.
أحتاج للوصول له, لكنني لا أستطيع الدخول إلى هناك فحسب

Sizin anlayabileceğiniz bir şey değil ama zaman zaman ona göz kulak oldum.
أعتقد أنك لا تفهم ذلك أو تهتم له لكنني أنظر لها من وقت لآخر

Ona olanlardan yüzünden... çok üzgünüm. ama annesinin evine seninle gelmiyorum.
أجل، أنا أسفة على ما حدث له لكنني لن أذهب معك إلى منزل أمه

Ne yaptığını bilmiyorum ama bildiğim bir şey var, o da yalan söylediğin.
-لا أعرف ما تعرّضتَ له لكنني أعرف شيئاً واحداً و هو أنكَ كنتَ تكذب

Otur baba. Gelecek haftaya kadar gelmiyecegini saniyordum Plan oyleydi zaten, ama uvey annen ile ben, zor gunler geciriyoruz.
اجلس يا أبي ظننتك لن تأتي إلى المدينة قبل الأسبوع القادم حسن هذا ما خططت له لكنني وزجة أبيك نمر بفترة عصيبة متأسف حقاً لسماع هذا

Sen çıktan sonra Ethan'a... borcumu farklı bir şekilde ödeyeceğimi söyledim, ama istediği bu değildi.
بعد أن غادرت أخبرت (إيثانن) أنني عثرت على طريقة لأدفع له لكنني لم أقم بما اراد

- Ben yapmadım ama yapanı biliyorum.
لم أروج له. لكنني اعلم من فعل

Hayır, öyle değil ama anlaşmayı imzaladım.
لا، لا أكترث له لكنني وقعته

İşler plânladığım gibi gitmedi ama Lloyd'a insanların iyi olabileceği inancını yeniden kazandırdım.
... لم يسرِ الأمر كما خططت له لكنني ساعدت ( لويد ) على أن يسترد إيمانه بأن الناس يمكنهم أن يكونوا صالحين

Bak, belki hala bir sebebi veya açıklaması vardır ama eminim ki, gördüğüm Blair ve Tara öpüşmesi yanlışlık değildi.
انظري, انا متأكدة أنه مازال هناك سبب أو شرح له, لكنني متأكدة جداً... أن القبلة التي رأيتها بين (بلير) و (تارا) لم تكن خطأ.