"له هذه المرة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu sefer

Bu sefer daha da abartırsa ne yapacaksın?
ماذا ستقدّمين له هذه المرة كي يسيل لعابه عليه؟

Bu sefer boğazla ilgili değil, veteriner onu kısırlaştıracak.
حلق الوحش التأم للتو - لا مفر له هذه المرة ، سيقوم الطبيب البيطري بخصيه -

Bizim bir stüdyo filmine ihtiyacımız var. Bu sefer onun sözünü dinleyeceğiz.
نحتاج لفيلم أستوديو سننصت له هذه المرة

Ona Bu sefer rica ettiğimi söylersin.
قُل له هذه المرة, أنني أرجوه فعل ذلك

Arkadaşım da kuyruğunu kıstırarak oradan uzaklaşmış, ve altı ay sonra tekrar patronuna dönmüş ve bu sefer: daha önce söylendiği gibi "Burma'daki insan hakları hakkında birşeyler yapalım."
فعاد صديقي أدراجه خائباً، بعدها بستة أشهر، عاد مجدداً إلى مديره، فقال له هذه المرة: فالنفعل شيئاً حيال حقوق الإنسان في بورما،" كما قال قبل ذلك.

Bu sefer onları haklayacağız.
نحن سيرتدي له هذه المرة.

Onu Bu sefer yakaladık.
وصلنا له هذه المرة.