| babanıza biraz sigara ve atardamar gazı testi alın. | Open Subtitles | احضروا لوالدكم بعض السجائر و فحص لغازات أوردة الدم |
| - Pekâlâ, babanıza hoşça kal deyin. - Hoşça kal baba. | Open Subtitles | ـ حسناً، قولوا وداعاً لوالدكم ـ وداعاً أبي |
| Çocuklar babanıza merhaba deyin. | Open Subtitles | يا أطفال، قولوا مرحباً لوالدكم. |
| Babanız Kanal 8'de iyi bir vuruş yaptı. | Open Subtitles | لقد كان عرضاً رائعاً لوالدكم علي القناة الثامنة |
| Babanızın anısına parti veriyormuşsunuz. | Open Subtitles | أمكم أخبرتني بإنكم كنتم تقيمون إحتفال تكريماً لوالدكم |
| Çocuklar, sessiz olun. babanızla konuşuyorum. | Open Subtitles | اهدأوا يا أولاد، أنا أتحدّث لوالدكم. |
| babanıza hoşça kal deyin. | Open Subtitles | قولوا وداعاً لوالدكم |
| Koca bi kucak verin yaşlı babanıza? | Open Subtitles | حضن كبير لوالدكم العجوز |
| Tamamdır, babanıza gelin. | Open Subtitles | حسناً، تعالوا لوالدكم |
| babanıza hiç krep bıraktınız mı? | Open Subtitles | هل أبقيتم لوالدكم أي فطائر؟ |
| Babanız için de bir tabak var. Sonra götürün, çocuklar. | Open Subtitles | .هناك طبق لوالدكم خذوه إليه لاحقا يا أولاد |
| Babanız için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لوالدكم . |
| Babanız için yer açın! | Open Subtitles | أعملوا بعض المساحة لوالدكم! |
| Sanırım, büyükanneniz Babanızın velayetinizi almasını istiyor. | Open Subtitles | أظن جدتك تريد حضانة منفردة لوالدكم |
| Babanızın başına bir şey geldi. | Open Subtitles | شيءٌ ما حدث لوالدكم |
| Babanızın eski,eski bir arkadaşı. | Open Subtitles | إنها صديقة قديمة جداً لوالدكم |
| Ben biraz babanızla konuşacağım. | Open Subtitles | يجب ان اتحدث لوالدكم قليلاً |
| Tamam, babanızla konuşmama izin verin. | Open Subtitles | حسنا, دعوني اتحدث لوالدكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 