"لوالدها" - Traduction Arabe en Turc

• babasına
• babasının
• babasıyla
• babası
• babasını
• babasından

Ona sadece bir kızın babasına verebileceği en güzel noel hediyesini almam lazım. Gözlük tamir setine ne dersin?
كل ماأحتاج إليه هو أن أحضر له أفضل هدية للعيد يمكن لإبنة أن تعطيها لوالدها مارأيك بمعدات إصلاح النظارات؟

Kensi silahlı, kızgın ve babasına olanları bilen tek adamın peşinden gidiyor.
إذن هي مسلحة، غاضبة، وتطارد الشخص الوحيد الذي يعلم ما حدث لوالدها.

Ve düşündüm, hayır, bu cok yakın bir bakış, ama bir kızın babasına vereceği cinsten degil, dedim.
وفكرت بأنه لا يمكن أن تكون إبنته لأن نظرتها حميميه جداً وهي نظرة لا تعطيها الأبنه لوالدها

Gelecekteki eşinden çok onun babasının gözüne girmeye çalışıyor gibi.
ويبدو أن التودُّد ليس لزوجته المستقبلية، ولكن لوالدها.

Bayan Scoville babasının daveti üstüne gidiyor.
سيدة سوفيلز ستنضم لوالدها بناء على طلبه العاجل

Evet, gençtik. Nasıl bir adam olduğumu ölçüp biçebilsin diye, ilk önce babasıyla konuştum.
حسناً, فعلناها ولكن بشكل محترم تحدثت لوالدها في الأول

Dedi ki... babası için yeterli değilmişim ve bu nedenle başka kadınlara bakmış.
قالت أنّي لم أكن كافية لوالدها وأنّه لهذا السبب كان يُواعد نساء أخريات

Uzun saçları O'nu babasını düşünen ... cinsel bir yetişkin gibi gösteriyor.
الشعر الطويل يمثّل لها التفكير بالبلوغ الجنسي لوالدها

babasına olan sadakati saltanatının lehine olduğu açık olsa da olaylara kendi eleştirilerini ve görüşlerini de dahil etti.
بينما ولاءها لوالدها كان واضحاً في حسابها مواتية من عهده، وشملت أيضا الانتقادات وآرائها في الأحداث.

"Punch"taki Amerikan kızın babasına söylediğini biliyorsunuz,
أتسمعي عن الفتاة الأمريكية التي قالت لوالدها,

Eğer babasına mektup yazarsan... evlenmenize izin verecekti diye yazmıştı.
قالت لك فيها بأنك إن أرسلت لوالدها رسالة تعده فيها بالزواج منها

Bir gece cesaretini toplayıp babasına çok istediği şeyi söyledi.
في إحدى الليالي، قالت لوالدها إنها تريد شيئا مهماً..

Bir komşu olanları gördü ve onu babasına götürdü.
أحد الجيران يرى ذلك , يقوم بأخذها لوالدها

Bak, babasına olanlar korkunç, ama sıradan bir trafik kazasına benziyor.
أنظر , شئ ما فظيع حدث لوالدها لكنه يبدو كأنها حادثة سيارة عادية

Evet, sanırım babasına senden nefret ediyorum dedi.
نعم , أقصد انها قالت لوالدها, داد , أنا أكرهك.

1892'de babasının yanında çalışıyordum, o zaman o 7 yaşındaydı.
و قد كنت مساعداً لوالدها في الميدان في عام 1892عندما كانت في السابعة

Birden fazla yerde babasının bir arkadaşı olarak geçiyor.
تم ذكره في أكثر من مناسبة على أنه صديق لوالدها.

Bu arada babasının anlattığı vahşi kurt ve yamyam kadın gibi çılgınca hikayeleri dinledi.
فيتلكالأثناء, كانت تستمع لوالدها يروي لها قصص عن أرنب و ذئب و عجوز آكلة لحوم بشر

babasıyla bu evliliğin olmayacağı fikrini kesinleştirmek istedim.
أردتُ أن أوضح الأمر لوالدها بأن الزواج، إنتهى.

Beni babasıyla tanıştırdı öptü, sonra da kapıyı suratıma kapattı.
لقد قدّمتني لوالدها ثم قبّلتني وأغلقت الباب على وجهي

Yani iki gün önce 482 km yol yapmış, babası ve konuştuğum arkadaşlarına göre bundan kimseye söz etmemiş.
منذ يومين كانت تقود مسافة 300 ميل و طبقا لوالدها و اصدقائها الذين حادثتهم لم تذكر ذلك لأي منهم

babasını görmeye gitti dediğin kız o.
الفتاة في الفيديو هي نفسها الفتاة التي قلت بأنها في زيارة لوالدها

Üvey kardeşi burada, onu tanıdığı zaman boyunca babasından nefret ettiğini söylüyor.
شقيقها بالتبني هنا يقول بأن طوال الوقت عرفها كانت كارهة لوالدها