"لوالديك" - Traduction Arabe en Turc

• Ailene
• ailen
• Ailenin
• aileni
• Annenle babana
• Annenle babanın
• ailenle
• Ailenize
• Annenlere
• Annenleri
• anne babana

Evlatlık aileni seversen, biyolojik Ailene ihanet etmiş olacağını düşünüyorsun.
أنتِ تخافين إن أحببتي والداكِ بالتبني ستكونين خائنةً لوالديك الحقيقيين

Ailene üç mesaj bıraktım ama cevap alamadım hâlâ.
لقد تركت 3 رسائل لوالديك ومع هذا فلم يردوا علي

Dosyana bakıyordum da, eğer başına bir şey gelirse Ailene mektup yazma işinden ben sorumluyum.
كنت أطالع ملفك و وظيفتي أن أكتب خطاباً لوالديك لو حدث مكروه لك

Kayıtlar için gerekli bu. ailen eğer bana yollayabilirse...
سنحتاج لنسخة من ملفك لو أمكن لوالديك إرسالها لنا

Ailenin evine böyle mi gitmek istiyorsun?
أتردين الرجوع لوالديك واكمال هذا الطريق؟

Eğer kötü giderse Annenle babana ne diyeceğim?
ماذا سأقول لوالديك إذا فشلت وحدث لك مكروه؟

Annenle babanın bir araya gelmesinden kendini sorumlu tutmayı bırak.
عليك التوقف بالشعور بالذنب بسبب إعادتك لوالديك لبعضهما

Eğer bunu yapar ve Ailene söylersen lisansımı kaybederim.
لٔانك إذا فعلت هذا وقلت لوالديك فسأفقد رخصتي الطبية

Sana Ailene ne olduğunu söylediler mi?
رجل الجاز لم يخبرك ابدا ماحدث لوالديك ولم احتفظ بك كولده

Ailene olanlar için çok üzgünüm.
اصبح حزينة جدا لسماع لسماع ما حدث لوالديك.

Polise ve Ailene her şeyi anlatmalısın...
لذلك يجب أن تقولي لوالديك و للشرطة كلَّ شيء

Seni burada bırakırdım, ama bu işi kopardığımı Ailene göstermem lazım.
،أرغب بتركك هنـا لكن أدين لوالديك بفهم هذا الأمر

Ama şunu unutamıyorum, mezun olurken Ailene karşı cidden tam bir kazma gibi davranmıştın.
لكن ما اتذكره كونك غبي حقيقي لوالديك في عطلة التخرج

Islahevinde olmamanın tek nedeni Ailene olan saygımız.
السبب الوحيد الذي يبقيك خارج المدرسة الإصلاحية الآن هو الاحترام الذي نكنه لوالديك

Ya burda öleceksin ya da hapse gireceksin ailen şimdiden senle gurur duymaya başladı bile
ولا أعرف كيف سيحدث هذا الآن ؟ إما أنك ستقتل هنا أو سيتم احتجازك بتهمة القتل أنت مصدر فخر لوالديك

Eğer senin ailen benimki olsaydı ne olurdu, adamım?
لو كنتُ إبناً لوالديك أتعلم ماذا سأصبح ؟

Hatırlar mısın küçükken Ailenin seni yatağa yatırması imkansızdır?
أتتذكر حينما كنتَ صغيراً كان مستحيلاً لوالديك أن يجعلوك تذهب الى النوم؟

aileni istediğin zaman hayatına dahil etmek ve istemediğinde onları dışarıda bırakmak gücünü.
بأنه لديك القوة لتسمحي لوالديك بالدخول إلى حياتك عندما ترغبين بهما, و تبقيهما بعيدان عندما لا ترغبين بهما

- Belki de ailenle konuşmak işleri daha iyi bir hâle getirir.
ربما إذا تحدثت لوالديك سيحسن الأمور حاولت

Ailenize olanlardan sonra, işi şansa bırakamayız.
بعد ما حصل لوالديك, لا يمكننا أن نخاطر بأي فرصة.

Annenlere selam söyle. Görüşürüz.
أبلغي سلامي لوالديك وسأراك قريباً

- Tabii ki. Annenleri bulmaya giderken tek kulaklı adamı gösterebilirsin.
لربما عليك إصطحابنا إلى صاحب الأذن الواحدة في طريق عودتنا لوالديك

Daha iyi bir arkadaş olmakla başla, daha iyi bir ebeveyn, anne babana daha iyi bir evlat olmakla, daha iyi bir kardeş, daha iyi bir sevgili ve daha iyi bir partner olmakla....
ابدأ بأن تكون صديقًا أفضل، وأبًا أفضل، وابنًا بارًا لوالديك: وأخًا أفضل وحبيبًا أفضل ورفيقًا أفضل.