Yeni bir tişört aldım. Yeni bir klavye aldım. | Open Subtitles | أشتريت قميصا جديداً أشتريت لوحة مفاتيح جديدة |
Bilgisayar klavyesinde en azından 26 farklı Tuş vardır. | Open Subtitles | لوحة مفاتيح حاسوبِ لَها في أقلّ الأماكنِ الستّة والعشرون. |
Lastik eldiven takmadan bir başkasının klavyesine dokunmaz. | Open Subtitles | يخافمن البرد يلبس القفازات البلاستيكية دائما قبل أن يمسّ لوحة مفاتيح أي شخص آخر |
Bir yerlerde yakın zamanki hareketliliğe dair kayıtlara erişmemizi sağlayacak bir panel olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك لوحة مفاتيح في مكان ما سيتيح لنا الوصول إلى سجل النشاط الأخيرة |
İstasyonun konsolunun sağında bir tuşlama cihazı olmalı. | Open Subtitles | لابد من وجود لوحة مفاتيح عددية في وحدة تحكم المحطة |
Bu da demek oluyor ki, buralarda bir yerde bağlı olduğu bir konsol var. | Open Subtitles | هذا يعنى أن هناك لوحة مفاتيح ، بمكان ما هنا. |
Hükûmetlerinin büyük Albert Einstein'ı taciz etmesine öfkelenen vatandaşlar dışişleri bakanlığı santralini kilitlemiş. | Open Subtitles | لوحة مفاتيح وزارة الخارجية من قبل المواطنين ان الحكومة تضايق ألبرت أينشتاين العظيم |
PMK'lar, ekranı ve klavyesi, olmayan bu küçük kutular, programlanıp yerlerine konurlar ve işlerini yaparlar. | TED | المتحكمات المبرمجة هذه الصناديق الصغيرة التي ليس لديها شاشة ولا لوحة مفاتيح تبرمج وتوضع في مكانها وتؤدي عملها |
Ve her şeyi bu platform ile yönetiyor. beş parmaklı bir klavye ile ve dünyanın ilk bilgisayar faresi, ki özellikle bu Sistemi yönetmek için tasarlanmıştı. | TED | وهو يتحكم بكل النظام عبر هذه المنصة هنا، التي تحتوي على لوحة مفاتيح تستخدم فيها الأصابع الخمسة وأول فأرة حاسوب في العالم، صممها خصيصا لتشغيل هذا النظام. |
İlk düşüncemiz, botta bulunan bilgisayara bağlı olarak suyun içine uzatılmış bir klavye olması ve dalgıçlarla yunusların tuşları kullanarak, mutlu bir şekilde bilgi alışverişi yapmaları, birbirlerinden oyuncaklarını rica edebilmeleri şeklindeydi. | TED | فكانت النسخة الأولية هي لوحة مفاتيح تتدلَّى من القارب وتتصل بالحاسوب ويشغِّل كل من الغواصين والدلافين المفاتيح الموجودة على اللوحة لتبادل المعلومات بسهولة وطلب الألعاب من بعضهم البعض. |
Buraya bir klavye getirebilir miyiz? | Open Subtitles | هل تستطيع احضار لوحة مفاتيح لهنا ؟ |
Odanın arkasına doğru, seni yangın odasına götürecek bir Tuş takımı olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك لوحة مفاتيح في الجزء الخلفي من القبو، |
Gizli oda burada ama kapıda işaret yok ve güvenlik kodu için bir Tuş takımı var. | Open Subtitles | الغرفة السرية هناك ولكن لاتوجد علامة على الباب. ولكن هناك لوحة مفاتيح الأمان. |
Gidip bir yoldaşın klavyesine nasıl gözümüzü dikeceğiz acaba? | Open Subtitles | كيف سنضع أيدينا على لوحة مفاتيح شيوعيّ ما؟ |
Neşelenmek istesem McGee'nin klavyesine zamk sürerdim. | Open Subtitles | لو كنت أريد أن أبتهج لوضعت غراء لاصق على لوحة مفاتيح (ماكغي). |
Köşede bir panel var! | Open Subtitles | هناك لوحة مفاتيح بالركن |
Ne yaptığına tam olarak emin değilim ama garip görünüşlü bir cihazla yakından ilgileniyordu ve cihaz Dradis radarı konsolunun altındaydı. | Open Subtitles | ...حسنا , لم اكن متاكد بالظبط عما كان يفعله ..ولكنه كان يبدو مهتما بالة (علي اسفل لوحة مفاتيح (دراديس |
O kendi evinde bunlar kadar büyük olmayan bir bilgisayara sahip olacak, en azından bir konsol kendisiyle etkileşebileceği dost bir yerel bilgisayar. | Open Subtitles | حاسوب ليس بحجم هذا الموجود هنا، على الأقل ستكون هناك لوحة مفاتيح يمكنه من خلالها التحدث إلى حاسوبه المحلي الودود |
Hükûmetlerinin büyük Albert Einstein'ı taciz etmesine öfkelenen vatandaşlar dışişleri bakanlığı santralini kilitlemiş. | Open Subtitles | لوحة مفاتيح وزارة الخارجية من قبل المواطنين ان الحكومة تضايق ألبرت أينشتاين العظيم |
Orlando, Florida'da Epcot Center'daki bu su altı klavyesi insanların ve yunusların su altında birlikte çalışmaları ve bilgi alışverişi yapmaları için tasarlanmış olan en gelişmiş iki yönlü arayüzdür. | TED | هذه لوحة مفاتيح تحت الماء في أورلاندو بفلوريدا في مركز إبكوت، والذي كان بالواقع أكثر واجهات التصميم ذات الاتجاهين تطوُّراً حيث تسمح للبشر والدلافين بالعمل سويَّةً تحت الماء وبتبادل المعلومات |
Bu şifre kırıcıyı Lionel'ın bilgisayarından kopyaladım böylece şifreyi kırabileceğiz. | Open Subtitles | إستنسخت جهاز الاستقبال والارسال من لوحة مفاتيح ليونيل لذا يمكننا أن نتجاوز الصفر الرقمي |
Dumont, güvenlik şifresi var burada. | Open Subtitles | دومنت) ، أنا اقفل أمام) لوحة مفاتيح |