"لوحدكما" - Traduction Arabe en Turc

• Yalnız
• baş başa
• yalnızsınız
• başbaşa
• yalnızdınız
• kendi başınasınız

Çünkü ben genelde babamda oluyorum, sen de Lisa'yla Yalnız oluyorsun.
لأنّني في العادة أكون عند أبي، لذا ستكونا لوحدكما مع ليزا.

Herkes burda iyi zaman geçiriyor fakat bence senin Yalnız kalman... lazım ki rahatlayasın.
الكُلّ يحظى بوقتٍ طيّب لكن ينبغي أن نترككما لوحدكما لتستريحا

Hatta, bu romantik bir geziyi baş başa yapsanız daha da iyi olur.
إضافة إلى أنها ستكون نزهة رومانسية. عليكما أن تقوما بها لوحدكما.

- Yani baş başa. Hiç baş başa görüşmedik.
ـ اقصد لوحدكما ـ لم نكن نرى بعضنا لوحدنا

İkiniz yalnızsınız. Ve gerçekten çok rahatsınız.
الآن، أنتما لوحدكما ومرتاحين للغاية

Bob, ben sizi başbaşa bırakayım.
حسناً, بوب, سأترككما لوحدكما.

Yani kimse girmedi.. Son 20 dakikadır ikiniz uçuş güvertesinde yalnızdınız?
أنتما الاثنين بقيتما لوحدكما الدقائق ال 20 الأخيرة؟

Bunu söyleyen olmaktan nefret ediyorum ama, tatlım, siz ikiniz kendi başınasınız.
أكره أن أكون مَن يخبرك بالأمر لكن يا عزيزتي، أنتما لوحدكما

Eminim siz ikiniz Yalnız kalmak istersiniz.
متأكدة أنكما ترغبان في البقاء لوحدكما الآن.

Siz ikiniz bu karanlık ormanın ortasında Yalnız mı yaşıyorsunuz?
كلاكما تعيشان هنا لوحدكما في وسط غابة مظلمة؟

Yalnız bu işlemek için siz terk l, böyle kötü bir kardeş gibi hissediyorum.
أشعر أنني شقيقة سيئة أترككما تواجهان هذا لوحدكما

Demek tekrar babanla Yalnız kaldınız. -Ve Cakonolo.
اذن انت ووالدك لوحدكما مجدداً نعم وجاك واولف

- İkinizi Yalnız bırakayım... - Hayır, kal, lütfen gitme.
ـ سوف أترككما لوحدكما ـ لا لا ، إبقَ أرجوك ، لا تذهب

Birbirinizi daha iyi tanıyın diye seni odanla baş başa bırakıyorum.
الآن, سوف أترككما أنتما الإثنتان لوحدكما لتتعرفا على بعضكما

Size tek gereken baş başa vakit geçirip kaynaşmak.
لا تحتاجان سوى بعض الوقت لوحدكما لتعيدا التواصل.

- Ne olmuş? Bugün onun tatil günü. Seninle baş başa geçirmek ister.
إنه يوم إجازته و يود أن يقضيه معكِ لوحدكما.

İkiniz artık yalnızsınız ve büyümenizin vakti geldi.
انتما الإثنان لوحدكما الآن. وحان الوقت لتنضجوا .

Harvey ve senin başbaşa yemenizin sorun olmadığını söylediğimde yalan söyledim,
لقد كذبت عليك عندما قلت بأني لا أمانع قدومكِ مع (هارفي) لوحدكما

O gece ikiniz yalnızdınız.
أنتما كنتما لوحدكما في تلك الليلة.