"لوعيه" - Traduction Arabe en Turc

• bilinci
• baygın
• bilinçsiz

Efendim, hastaneden aradılar... o zanlının bilinci açılmış...
..سيدي، إتصالٌ من المستشفى ..عاد المجرم لوعيه

Neyse ki bilinci yerinde değil.
-من حسن الحظّ أنّه فاقدٌ لوعيه -ليس بيدنا شيءٌ نفعله

Bir çocuk. bilinci yerinde değil ama nefes alıyor.
عُثر على صبي فاقد لوعيه ولكنه يتنفس.

Evet, bu genç adama uyuşturucu verildiği sırada baygın haldeydi.
أجل, أخشى أن هذا الشاب كان فاقداً لوعيه عندما تم حقن المخدر

Ne buldun? Güvenlik görevlisi hâlâ baygın, sadece sana söylenenleri biliyorlar.
الحارس مازال فاقداً لوعيه كلّ مايعرفونه هو ما أخبرك به رجال الشرطة

Ve bu şekilde yatması, o anda bilinçsiz ya da güçsüz olduğunu gösterir. Evet.
ليكون على ظهره بهذه الطريقة، أما أنه كان فاقد لوعيه أو كان مغيب بسبب مخدر

Kimse kutup ayısı gibi büyüleyici bir hayvanı buz üstünde bilinçsiz şekilde yuvarlanırken görmek istemez.
لا يروق لأحد رؤية حيوانٍ بديعٍ كالدب القطبي مستلقياً فاقداً لوعيه فوق الجليد،

Bakın kimin bilinci açılmışşşş.
إنظروا لمن عاد لوعيه

Wayne Palmer'ın, bilinci yerine gelir gelmez yaptığı ilk hareket bu saldırıyı durdurmak saldırıya hiçbir şey yapmayarak karşılık vermekti.
أول تصرف لـ(وين بالمر) بعد إستعادته لوعيه كان ردع هذه الضربة وهكذا قام بالرد على الهجوم بفعله للاشىء ...فى وقت الحرب

bilinci yerinde değil.
إنه فاقد لوعيه

Sigaraya içmeye çıktım. Güvenlik görevlisi hâlâ baygın.
لقد خرجت للتدخين الحارس مازال فاقداً لوعيه

Lavaboda baygın halde yatan adam konusunda ne yapacaksınız?
لكن ماذا ستفعل حيال المارشال الوافد لوعيه في المرحاض؟

Bir süre baygın olacak.
وهو سيكون فاقداً لوعيه لبعض الوقت

26 yaşında erkek, spor salonunda bilinçsiz halde bulundu.
ذكر 26 سنه وجد فاقدا لوعيه في الجيم