"لوقتنا" - Traduction Arabe en Turc

• Zamanımızı
• zamanımıza
• vaktimizi

Siz de kabul edersiniz ki, böyle tartışmalara girmek güzel Zamanımızı mahvetmez mi?
لكنكم لا تريدون مثل هذه المُناقشات سَيكونُ ذلك افسادا لوقتنا الجميل

Zamanımızı boşa harcamayalım dedim.
لم أعتقد أنهُ سيكون إستغلالاً جيداً لوقتنا معاً

Yani kendi zamanımıza dönmenin hiç bir yolu yok mu?
إذاً لا توجد طريقة في الكتاب عن كيفية عودتنا لوقتنا السابق؟

Çabamıza ve zamanımıza değecek münasip bir yatırım olarak görünmüştü.
لقد بدا الأمر وكأنّه إستثمار لائق لوقتنا ومجهودنا

Neden şu listeye bakıp kimler vaktimizi harcamaya değer kimler değmez söylemiyorsunuz?
لماذا لا تنظر إلى هذه القائمة ؟ اخبرنا من الذي يستحق أن نتكلم معه و من الذي سيكون مضيعة لوقتنا

Bundan düşük tekliflerle vaktimizi harcamayın.
أي شيء أقل من هذا سيكون هدراً لوقتنا

Kusura bakma ama Zamanımızı böyle nasıl iyi değerlendirmiş oluyoruz?
آسف, ولكن كيف يكون هذا استثمار جيد لوقتنا بالضبط؟

Bayım, beş dakika önce Zamanımızı boşa harcadığınız için bizden özür diliyordunuz.
سيدي, قبل خمس دقائق كنت تعتذر عن إهدارك لوقتنا

Pekala. Zamanımızı bu şekilde verimli kullanamayız.
حسنًا، هذا ليس استغلال جيد لوقتنا

Zamanımızı harcıyor.
أنه مضيعةً لوقتنا

Kendi zamanımıza geri dönüp tekrar başlayacağız.
سنعود لوقتنا وسنعود من جديد

- vaktimizi boşa harcıyoruz.
هذا إضاعة لوقتنا.

Lanet vaktimizi harcıyorsun!
مضيعة لوقتنا اللعين.

vaktimizi harika şekilde değerlendiriyoruz.
هذه استغلال عظيم لوقتنا...