"لولاكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Sen olmasaydın
• sensiz
• olmazdı
• olmasan
• olmayacaktı
• olmasaydı
• olmasaydınız

Eugene, bana Sen olmasaydın bu kadarını başaramayacağını söyledi.
أخبَرني يوجين أنهُ لَم يكُن ليصمدَ هكذا لولاكِ

Eğer Sen olmasaydın ona yardımcı olamazdık ve yani her neyse, burada olma nedenim ve hiçbir baskı yok ve istersen, rahat hissetmezsen kesinlikle hayır diyebilirsin ama acaba nedimelerimden biri olmak ister misin diye merak ediyordum.
.لولاكِ,لمنكنلنستطيعأننساعدهو . .سببوجوديهنا هو. ولايوجدأيّ ضغط عليكِ, يمكنكِ الرفض لو لا تودين ذلك

Kendine de bir bardak al çünkü sensiz yapamazdım.
يجب أن تحضّري لنفسك مشروباً أيضاً لأنني لم أكن أفعلها لولاكِ

Size çok şey borçluyum. Siz olmasanız, asla ikinci bir şansım olmazdı.
اسمعي، أنا مدين لكِ بمعروف كبير، ولمْ أكن لأحظى بفرصة ثانية لولاكِ.

Sen olmasan pankek yiyen o aslanları asla keşfedemezdim.
لولاكِ ما كنت سأعرف أن الأسود تأكل البانكيك

Sen olmasan böyle bir parti olmayacaktı.
و ما كان ليصبح هناك حفل يفسد لولاكِ

Senin için olmasaydı burada olacağımı düşünmediğimi de biliyorum.
لكنني أعرف أنه لن أكون هنا لولاكِ

Teşekkürler. Siz olmasaydınız asla böyle birşeyi yapamazdık.
شكراً لكِ, لولاكِ لما تمكنا من فعل أي شيءٍ كهذا.

Eğer Sen olmasaydın muhtemelen ben ondan çok daha kötü bir halde olurdum.
كان من المحتمل أن أكون في وضع أسوأ منه لولاكِ

Ve Sen olmasaydın, bu parti bir cenaze töreni olurdu.
وأنت تدركين أن هذه حفلة كانت لتصبح جنازة لولاكِ

Sen olmasaydın... ..ne yapacağımızı bilemezdik
لولاكِ لما استطعنا أن نعتني به

Sen olmasaydın, korkarım hala kayıp olurdum.
لولاكِ كنت سأخشى أن أبقى مفقوداً

İşin aslı Sara, bunu sensiz yapamazdım.
في الحقيقه "ساره" لولاكِ لما استطعت القيام بهذا

sensiz ne yapardim bilemiyorum.
لا أعلم ما الذي كنتُ سأفعله لولاكِ

Marianne, sensiz hiçbir şey yapamıyorum.
"ماريان " ، لولاكِ ما حصل كل هذا

Cidden,sen olmasan bunların hiç birisi olmazdı.
حقاً، لم يكن ليحصل شئ لولاكِ

Siz olmasaydınız bu şarkı olmazdı.
لولاكِ لما كانت هذه الأغنية

Divya, eğer Sen olmasaydın, Hank Sağlık bulunduğu yerde olmazdı.
ديفيا) , لولاكِ لما كان لـ(هانك-ميد) هذه البداية الكبيره)

- Bana, sen olmasan yine kaçardı dediler.
أخبروني أنّه كان سيفلت مجددا لولاكِ. لستُ انا فقط.

Sen olmasan asla şu an olduğum kişi olamazdım.
لولاكِ ما أصبحتُ كما أنا الآن.

Eğer içinde Sen olmasaydın böyle bir anım olmayacaktı.
ما كنتُ لأحظى بتلك الذكرى لولاكِ

Sen olmasaydın küçük kızının bir babası olmayacaktı.
بنتهُ الصغيره لن يكن لديها أب لولاكِ

Eğer senin için olmasaydı, hayatta kalabilirdi.
كان ليكون على قيد الحياة لولاكِ

İkiniz olmasaydınız hayatlarını yapayalnız geçireceklerdi.
لولاكِ لعاشا حياتهما وحيدَين تماماً.