"لولانا" - Traduction Arabe en Turc

• Lolana
• olmasaydık
• olmasak

Lolana'yla hazineyi alıp ayrılıyoruz... Listeyi, Degas'yı ya da FBI'yı göz önüne almadan.
، أنا و "لولانا" ، سنأخذ الكنز ونغادر . بغض النظر عن القائمة ولوحة "ديغا" ، أو الفيدراليين

Eğer başaramazsam Lolana'yla senin bensiz adaya gidebilmeniz için buna ihtiyacınız olacak.
إذا لمْ أصل بالوقت المُناسب، فإنّك و(لولانا) ستحتاجانه للوصول إلى الجزيرة بدوني

Lolana, böyle olmaması gerekiyordu!
يا (لولانا) ، لم يكن من المفترض . أن يكون الأمر هكذا

Bak biz olmasaydık götünüze yemek çubuğu girmiş halde yemek yerdiniz amına koyduğumun salağı!
هيهن لولانا لكنتم تصنعون الساكي الآن و عصا الأكل في مؤخراتكم أيها الأبله

Biz olmasaydık, hayatının geri kalanını o soğuk barınakta, onu seven ya da onun yerine elma hoşafını çiğneyen kimse olmadan geçirecekti.
أقصد، لولانا لكان سيقضي ما تبقى من حياته في المأوى البارد و لا أحد يحبه

Eğer biz olmasaydık babanla ilgili şeyi bilmiyor olacaktın.
مثلًا، لولانا لما علمتِ بشأن أبيك أصلًا.

Bence var, hem de hemen. Çünkü biz olmasak sen burada olamazdın şimdi.
بل سنتفاوض الآن لأنك لم تكن لتصل هنا لولانا

Ama Lolana'nın hatırına, bir deneme yapayım dedim.
ولكن لـ(لولانا)، كان لابدّ أن أحاول

Onun adı Lolana.
. (إن اسمها ، (لولانا

Lolana'nın burada işi ne?
ما الذي تفعله (لولانا) هنا؟

Lolana demek?
لولانا) ؟ )

Biz olmasaydık partisi sarpa sarmayacaktı.
لم تكن لتكون مجنونة البلدة لولانا

Fakat biz olmasaydık...
.. و لكن لولانا

Biz olmasaydık o lanet otel havaya uçacaktı.
هذا الفندق كان سيتطاير مع اللهب لولانا!

Biz olmasaydık burada bile olmazdın.
لولانا لما كنتَ هنا إطلاقاً

Eğer biz olmasaydık, Almanca konuşuyor olurdunuz.
لولانا لكنت تتحدثين الألمانية

Biz olmasak bütün icatları yitip gider.
لولانا , لضاعت إنجازاتُه للأبد

Sully'den çok para çalmıştın. Biz olmasak ölüydün.
لقد سرقت من (سولي) الكثير من المال وكنت ستموت لولانا