"لوناً" - Traduction Arabe en Turc

• renk
• rengi
• renkleri
• boya
• renkte

Beynin her ilgili bölümüne bir renk atıyorum. Çok belli zaten, gerçekten.
أني أعطي كل جزء من الدماغ لوناً معيناً أنة شيئاً واضحاً تماماً

Bazen bir renk görürüm ve bu ağzıma bir tat verir.
في بعض الأحيان أرى لوناً فيستثير ذلك طعماً ما في فمي

İki haftadır pembeden başka bir renk giyen bir kadın görmedim.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Yakıyor di mi? Dükkanda başka rengi kalmamıştı.
ماحدث هو انني لم اجد لوناً اخر كل الالوان انتهت في المحل

Muhtemelen kız kardeşin arayıp dönmem için yalvarana kadar renkleri bile seçememiş olacağız.
لا يهم ربما لا اجد وقتاً كي اختار لوناً على اية حال قبل ان تتصل اختك وتتوسل لي ان اتولى الامر مرة اخرى

Bu renkte bir boya yapacağım... Adını da cennet altını koyacağım.
سأصنع لوناً مماثلاً له , و سأطلق عليه لون الذهب السماوي

Onun yerine "Kutudaki renk" diye bir şey kullandım.
إستعملتُ بَعْض المادةِ دَعتْ لوناً في علبةِ.

Başka bir renk kullan.
يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ لوناً آخراً، عسل؟

Başka bir renk kullanırsan babacık birşey demez.
الأبّ لَنْ يَتدبّرَ إذا تَستعملُ لوناً آخراً.

Kolundaki daha koyu renk çürükler yakın zamanda olduğunu gösteriyor.
الكدمات الأغمق لوناً على الأذرع تقترح أنها الأحدث

Tatile gider, yüzüne biraz renk gelir. Belki de yeni biriyle tanışır.
سأذهب في أجازة، و أكتسب لوناً جديداً و يمكنني أن أقابل شخصاً جديداً

Yani farklı açılardan farklı renk yansıtıyor.
إذاً هو يكسر لوناً مختلفاً على زاوية مختلفة

Aslında siyah bir renk değildir, öyle değil mi?
في الحقيقة, الأسود ليس لوناً, أليس كذلك؟

renk spektrumunda siyahtan öteye gidersen, renk olmaz beyaza geçerken renkler meydana gelir.
في ألوان الطيف أنت تبدأ من الأسود الذي لا يعتبر لوناً وصولاً إلى الأبيض

Kızgın olan insanlar üzgün olan insanlardan farklı renk vermişler.
الاشخاص الغاضبه تخرج لوناً مختلف عن الاشخاص الحزينه

Gençler yanlış renk giydikleri ya da yanlış renkte oldukları için, birbirlerini öldürüyor.
يقوم الصبية بقتل بعضهم لأنهم يرتدون لوناً مختلفاً أو لأنّ لونهم مختلف

Başka bir renk giyersem de insanlar şaşırır.
ولو انني لبستُ لوناً اخراً اعتقد انه فقط سوف ينفّر الناس

Ve ardından limbik sistem hareket ve renk gördüğümüzde etkinleşmeye başlıyor ve bir de ana önceden duyduğumuz ana şekil ve desen algılayıcıları var.
وبعد ذلك النظام الجيري يُنشّط عندما نشاهد حركة، عندما نرى لوناً وهناك كواشف للأشكال والأنماط الأولية التي سمعنا عنها من قبل

Gösterişli ve cüretkar mı olsun, yoksa kiraz rengi ve klasik mi?
أترغبين بالأزرق التقدمي أو الأحمر التقليدي ؟ أتمليكن لوناً أسود ؟

rengi görmüyorsun, siyahla beyaza gitmek istiyorsun.
لا تري لوناً ، و تتمني أنْ يصبح أبيضاً و أسوداً.

ben renkleri severim.
انا احْبُّ لوناً...

Çam iğneleri kırmızı boya gibi görünen tannik asit bırakırlar.
حسناً ، إبر الصنوبر تركت خلفها حمض "التانيك" الذي يترك لوناً أحمرا