En sevdiğin renk açık kahverengi, beyaza yakın ama daha zarif. | Open Subtitles | لونك المفضل هو البيج الخافت القريب من الأبيض لكنه راقي أكثر |
Konuyu değiştirmeliyiz. En sevdiğin renk ne? | Open Subtitles | يجب أن نغيّر الموضوع ما هو لونك المفضّل؟ |
Konuyu değiştirelim. En sevdiğin renk ne? | Open Subtitles | يجب أن نغيّر الموضوع ما هو لونك المفضّل؟ |
Ne kadar güzel olduğuna baksana.Söyledim ya mor senin şanslı rengin. | Open Subtitles | أنظر كم هو عظيم , أنا أخبرتك الأرجوانى هو لونك السحرى |
rengin attı Vicdanın mı rahatsız? | Open Subtitles | لقد شحب لونك .. أليس كذلك؟ هل عكرت صفو مزاجك ؟ |
Karın zarı ve ince bağırsak yırtığı şu sarımtırak rengini açıklayabilirdi. | Open Subtitles | تمزق الصفاق الغشاء المصلي الشفاف والوعاء الصغير قد يفسر لونك المستهجن |
Yani biz bir aileyiz, ama en sevdiğin rengi bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أقصد, نحن عائلة, لكنني لا أعرف حتى ما هو لونك المفضل |
- Merak ettim, en sevdiğin renk nedir? | Open Subtitles | ينتابني الفضول. ما هو لونك المفضل؟ الوردي |
Hepiniz kocama bakın! Vay canına! İşte renk budur! | Open Subtitles | نعم , إنظروا إلى زوجى جميعكم هذا هو لونك المفضل |
İyimser olmak senin ilken. Şelalelerden nefret edersin. En sevdiğin renk siyah. | Open Subtitles | تكرهين الشلّالات، لونك المفضّل هو الأسود، و رائحتكِ المفضّلة، هي رائحة المولود حديثاً. |
Lütfen bir renk seçin ve oturun. | Open Subtitles | مـن الجميـل سماع ذلك إختاري لونك المفضل ومـن فضلك إجلسي |
Gidip çimdikle yanaklarını da renk gelsin biraz yüzüne, tavşan yürekli velet! Ne askeri, ahmak? | Open Subtitles | إمض ايها الصبي الجبان فاستعد لونك الشاحب وتخلص من رعشتك أي جنود ايها الأحمق |
"En sevdiğin renk neydi?" Ya da "İlk defa memeye dokunduğunda kaç yaşındaydın." falan. | Open Subtitles | ما هو لونك المفضل؟ كم كان عمرك عندما لمست ثدي لأول مرة في حياتك؟ |
Evet. rengin gömleğinin rengi gibi oldu, kızıl. | Open Subtitles | نعم ، لقد تغير لونك إلى لون قميصك الأحمر |
Bu elbiseyi seçtim, çünkü en sevdiğin rengin pembe olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل |
rengin gelmiş. Enfeksiyon belirtisi yok. | Open Subtitles | عاد لونك لطبيعته لايوجد إشارة على وجود تلوث |
Aşağı inince rengin düzeldi bakıyorum. | Open Subtitles | عاد لونك مجددا لأنك على الأرض، أليس كذلك أيّها المبتدئ؟ |
Kırmızı sana yakışıyor. Tam senin rengin. | Open Subtitles | تبدين جيده في الاحمر ، هذا لونك المفضل |
Hey, Marty, yeni rengini sevdim. Tam seni yansıtıyor. | Open Subtitles | انت، مارتي احب لونك الجديد انه مناسب لااجلك |
Üç renginden biriydim | Open Subtitles | لقد كنت لونك الثالث مرة |
Evet efendim. Sizin renginiz kahverengi. | Open Subtitles | أجل، سيدي، البني هو لونك. |