"لوود" - Traduction Arabe en Turc

• Lowood

Lowood Okulu'nun nasıl bir yer olduğunu bilmesem de en azından yeni insanlarla tanışacaktım dünya hakkında bilgiler edinecek ve mutlulu yakalama şansım olacaktı.
بالرغم من أنني لا أعرف كيف ستكون مدرسة لوود على الأقل سأقابل أناساً جدد وأسمع عن العالم وستكون هناك فرصة لكي أجد السعادة

Ve seni Lowood'a gönderdi. On yıl boyunca tek bir haber bile yollamadan.
و أرسلتكِ إلى (لوود) دون أدنى كلمة أو زيارة لما يقارب العشر سنين؟

Aslında, Lowood'daki her şey korkunçtu.
في الحقيقة كان كلّ ما له صلة بـ(لوود) كان فظيعاً

Grip salgını olduğu ve bir çoğunun öldüğü bir sırada onu Lowood'a gönderdim.
لقد أرسلتها إلى (لوود) ، حيث إنتشرت الحمى و قتلت العديد.

Eğer onu Lowood Mektebi'ne kabul ederseniz, Bay Brocklehurst, gözünüz üzerinde olsun.
إذا قبلتها في (مدرسة لوود) يا سيد (بروكلهورست)، راقبها مراقبةً شديدة،

Ve tatilleri Lowood'ta geçirmeli.
وبالنسبة لإجازاتها، يجب أن تقضيها كلها في (لوود).

Lowood'da sekiz yıl kaldım:
بقيت في مدرسة (لوود) لثمان سنوات أخرى

Lowood Okulu'nda hastalıktan öldüğünü.
بأنها ماتت من حمى في مدرسة (لوود).

- Lowood'a yanımda götürmüştüm.
لقد أخذته معي إلى (لوود). و الآن؟

Çünkü amcana, Lowood Mektebi'nde tifüsten öldüğünü yazdım.
لأنني كتبت له وأخبرته... أنك متّ من التيفوس في مدرسة (لوود).

Lowood'a hoş geldin.
مرحباً بكِ في (لوود)

Sonra Lowood Mektebi'ne gittim.
ثم التحقت بمدرسة (لوود) حيث تلقّـيت...

Lowood Enstitüsü'nde
مدرسة (لوود).