"لو أخبرتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• ya sana
• söylersem bir
• desem
• Size anlatsam
• olduğunu söylesem

ya sana, herkesin tersine, yaşlanmak yerine gittikçe gençleştiğimi söyleseydim?
ماذا لو أخبرتكِ أنني لا أزداد شيخوخةً بل أزداد شباباً أكثر من أي شخص آخر

ya sana seni vasiyetime koymak istediğimi söylersem?
ماذا لو أخبرتكِ بأني سأضع اسمكِ في وصيتي

Niye olduğunu söylersem bir anlamı kalmaz.
لن يكون مفهومًا لو أخبرتكِ

- Evet. Aradığın kişi benim desem neler hissederdin?
كيف ستشعرين لو أخبرتكِ أني عضو الكونغرس؟

Size anlatsam da bana inanmazsiniz ama depomda kameralarim vardi.
-لن تصدّقيني حتى لو أخبرتكِ. حسناً؟ ولكن...

Bunu kontrol etmenin bir yolu olduğunu söylesem böylece gerçek kimliğinden çekinmene gerek kalmayacak desem?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ ثمّة طريقةً للتحكّم به؟ لذا لن تقلقي أبداً ممّا قد تفعلينه

Peki ya sana seni sevdiğimi söyleseydim?
ماذا لو أخبرتكِ بأني احبكِ ؟ كل شئ فعلته

Peki ya sana aslında başarılı bir işadamı olduğu söyleseydim ve zenginliğimden bahsetseydim.
وماذا لو أخبرتكِ بأنني رجل أعمال ناجح آخذ إجازة من ثروتي؟

Peki ya sana Ojai'yi pazar erişim programına sokabilecek bir adamım olduğunu söylersem?
ماذا لو أخبرتكِ أني أعرف رجلاً يمكنه ادخال "أوهاي" إلى برنامج السوق؟

ya sana başka bir yer olduğunu söylersem?
ماذا لو أخبرتكِ بأنّ هنالك مكاناً آخر؟

Peki ya sana onları bağlamayı bilmediğimi söylersem?
ماذا لو أخبرتكِ... أنني لا أعرف كيف أربطهم.

ya sana bacaklarının sende kalabileceğini söylersem?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ بوسعكِ الاحتفاظ... بساقَيكِ ؟

O zaman, seni her gördüğümde aşık oluyorum desem?
إذن، ماذا لو أخبرتكِ أنني أقع فى حبكِ فى كل مرةٍ أراكِ فيها.

Size anlatsam da bana inanmazsınız ama depomda kameralarım vardı.
-لن تصدّقيني حتى لو أخبرتكِ. حسناً؟ ولكن...

Beğenecek birinin daha olduğunu söylesem ne derdin?
ماذا لو أخبرتكِ أنني ربما أعرف شخص آخر قد يروق له، أيضًا؟

O parayı almanın çok daha hızlı ve kolay bir yolu olduğunu söylesem bana olan cevabın ne olurdu?
ماذا لو أخبرتكِ بأن هناك طريقة سهلة و سريعة للحصول على المال الكافي ؟