"لو أخذتُ" - Traduction Arabe en Turc

• alırsam

Eğer kemanını alırsam yetenek finallerinde onu geçebileceğimi düşündüm.
فكّرت أنّه لو أخذتُ كمانها، فسوف يشتتها في دور المواهب حتّى أتمكّن من هزيمتها

Olmaz, eğer paranı alırsam aramızdaki ilişkinin dinamikleri değişir ve bunu istemiyorum.
لا، لا. لو أخذتُ مالك فهذا سيُغيّر علاقتنا. ولا أريدُ ذلك.

Bir kova su alırsam yada bir küvet ve onu basitçe titreştirirsem dalgalar elde ederim.
لو أخذتُ دلوًا من الماء، أو حوض استحمام وقمتُ بهزّه تنشأ موجاتٌ، موجاتٌ تتحرّك

Normale dönecek kadar alırsam işimin başına dönebileceğimi düşündüm.
ظننتُ بأنني لو أخذتُ القليل ليجعلني مستقرة... سيمكنني العودة للعمل

Ama, öğretmen Mike, ya başka birininkini alırsam...
-ولكن أيّها المعلم (مايك)، ماذا لو أخذتُ شارة ...