"لو أردتِ" - Traduction Arabe en Turc

• İstersen
• istiyorsan
• Eğer istersen
• isterseniz
• ihtiyacın olursa
• istersen seni

O yüzden çıkıp şarkı söylemek veya köşeleri çağırmak istersen...
إذاً لو أردتِ فقط أن تُدلي.. أُنشودة أو تُدعين الزوايا

Mayınlarla çevrili ama Eğer istersen beraber oraya gidip havaya uçabiliriz.
إنه مغطى بالألغام, لكن لو أردتِ, فبإمكاننا الذهاب سوياً وتفجير المكان

Dinle! İstiyorsan burada kalıp ölebilirsin, fakat ben istemediğimden eminim.
اصغى إلىّ، يمكنك البقاء هنا والموت هنا، لو أردتِ هذا

Tıpta hayatta kalmayı istiyorsan Carla, Kural kuraldırı kabul etmek zorundasın.
لو أردتِ البقاء في الطب، عليكِ تقبل أن القواعد هي القواعد.

Neanderthal'a ilginiz olduğunu görüyorum. İsterseniz size onun hakkında birkaç şey söyleyebilirim.
أرى أنكِ مهتمة بالإنسان البدائي يمكني أن أخبركِ المزيد عنه لو أردتِ

Bir şeye ihtiyacın olursa anahtar taş kaplumbağanın altında.
حسناً لو أردتِ أي شيء المفاتيح تحت السلحفاة الحجرية

Güzel. O zaman, istersen bir gün bir tur atarız.
حسناً، يمكننا أخذ لفة في أحد تلك الأيام لو أردتِ

Ama ben dönüşümün muhteşem olmasını istiyorum. İstersen seninki de olur.
أريد أن أستعيد أسلوبي وحياتي الطبيعية أنت أيضاً يمكنكِ ذلك ، فقط لو أردتِ

İstersen gül, ama benim yaşımdaki erkekler sinek gibi düşüyorlar!
اضحك لو أردتِ ولكن الرجال بعمري يتساقطون كالذباب

Eğer video gecesine katılmak istersen kapımız sana açık.
لو أردتِ أن تأتي إلى ليلة الفيديو فأنتِ مُرحب بكِ

- Eğer konuşmak istersen... - İstemiyorum.
حسناً , لو أردتِ أن تتحدثِ عن ذلك لا أريد

Kafandakileri boşaltmak istersen, beni bul ama bu geceden sonra sana güvenli bir yolculuk garanti edemem.
تعرفين طريقي لو أردتِ إخباري لكني لا أضمن خروجاً آمناً بعد الليلة

Kendini buraya hapsetmek istiyorsan, öyle olsun. Seni rahat bırakıyorum.
لو أردتِ حبس نفسكِ هنا فلا بأس، سأترككِ في حالكِ

Aptalca bir şey yapmak istiyorsan benim yapabileceğim bir şey yok demektir.
لو أردتِ فعل شيئاً بهذا الغباءِ فلا يُمكنني فعل أي شئ تجاهه

Seni ciddiye almamı istiyorsan ciddi bir insan olman gerek.
لو أردتِ مني قبولك فعلاً، فعليكِ أن تكوني شخصاً جاد

Ama bu odadan çıkmak istiyorsan önce beni öldürmek zorundasın.
ولكن لو أردتِ الخروج من هذه الغرفة عليكِ قتلي ..

Şarkıcı olmak istiyorsan onunla kalmalıydın.
كان من الأجدر لك البقاء معها لو أردتِ أن تصبحي مغنّية

Bu yüzden Eğer istersen kalanını basmamda yardım edebilirsin.
ـ جيد. لذا يمكن أن تساعدني في طباعة البقية لو أردتِ.

Eğer istersen, oturabiliriz.
كما تعلمين ، لأنه بوسعنا الجلوس للإستراحة لو أردتِ ذلك

Şu anda onu evcilleştirmene izin verebilir, Eğer istersen.
وأنا متأكد أنها ستتركك تداعبيها الأن لو أردتِ

Çay isterseniz mutfak şurada. Süt de buzdolabında.
لو أردتِ كوباً من الشاي ، فالمطبخ هناك وستجديناللبنفي الثلاجة.

Tamam... ama eğer takviyeye ihtiyacın olursa, bağır.
حسناً، لكن لو أردتِ مساعدة، فقط اصرخي

Eczacını değiştirmek istersen seni kesinlikle anlarım.
و سأتفهم بالكامل ..لو أردتِ تغيير صيدليكِ ، و لكن