"لو أردنا" - Traduction Arabe en Turc

• İstersek
• istiyorsak bu
• ihtiyacımız olursa
• öğrenmek istiyorsak
• şeye ihtiyacımız

Eğer okyanusları tanımak istersek okyanuslara gitmek zorundayız.
لو أردنا أن نعرف المحيطات يجب أن نذهب إلى المحيطات

Başka sorular da sormak istersek, sizi otelde mi buluruz?
لو أردنا أن نسأل المزيد من الأسئلة هل ستكون متواجد في الفندق؟

Ama bu şekilde kalmasını istiyorsak bu işe dahil olmamız gerekebilir.
لكن لو أردنا إبقاء الأمر هكذا ربما علينا أن أن نتدخل

Aslında, gelecek yüzyılda bu gezegende hala varolmak istiyorsak, bu sayıyı arttırmamız gerekir bence.
في الواقع، فأنا أؤمن بأننا لو أردنا الحياة لقرن قادم على هذا الكوكب، علينا زيادة ذلك الإجمالي بشكل كبير.

Şayet ihtiyacımız olursa bizim için işleri kolaylaştıracak bir polis tanıdığımı söyledim.
أخبرته بأني أعرف شرطي بإمكانه تسوية الأمور لصالحنا لو أردنا ذلك

Sadece bir tane aldım. Fazlasına ihtiyacımız olursa... Heather?
ظننت لو أردنا المزيد ، يمكني...

Eğer gerçeği öğrenmek istiyorsak gidilebilecek tek bir yer var.
لو أردنا أن نكتشف الحقيقة، هناك مكان واحد نذهب إليه

İçinde ne yazdığını öğrenmek istiyorsak sanırım bir kaç katmanı ayırmamız gerekir.
لو أردنا قرائه من بداخله أظن علينا تقشير بعض الطبقات

Buradan dışarı çıkacaksak dikkatlerini dağıtacak daha büyük bir şeye ihtiyacımız var.
لو أردنا الخروج من هنا سـ نحتاج الى تباين أكبر

Hepimiz teleskopların uzaktaki nesneleri görmemizi sağladığını biliyoruz peki ya bu nesneleri koklamak istersek?
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Eğer istersek onu alabiliriz biliyorsun. Eğer kafaya koyarsak NTAC'e girip onu alabiliriz.
تعرف أن بإمكاننا أخذه لو أردنا يمكننا إختراق المبنى لو رغبنا

İstersek önümüzü açabiliriz.
لازال بإمكاننا الدوران حول الإغلاق لو أردنا

Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.
لابد أن ننقذ هذه الأماكن لو أردنا التمسك بأقل فرصة للحفاظ على التنوع البيولوجي كما نعرفه.

Kainatın neden bu şekilde inşa edildiğini anlamak istiyorsak bu anlaşılması zor kuvveti tam olarak çözmek zorundayız.
لو أردنا معرفة سبب تشكّل الكون بهذه الطريقة, سنحتاج لفهم كامل لهذه القوّة المُراوغة.

Koşullar zorlu ve ortam tehlikeli olacak hata yapmayın hayatta kalmak istiyorsak bu malzemeleri toplamalıyız.
الظروف ستكون صعبه وستكون خطره ولكن لا تقوموا بأى أخطاء سنحتاج لإحضار هذه الأشياء لو أردنا النجاه

Bir şeye ihtiyacımız olursa seni ararız.
لو أردنا شيئاً، سنتصل بك

Bir şeye ihtiyacımız olursa ararız.
سنتصل بك لو أردنا شيئاً

Ama neyin peşinde olduklarını öğrenmek istiyorsak o adam başlamak için oldukça uygun görünüyor.
لكن لو أردنا أنْ نعرف ...ماهي نواياهم فيبدو إنّه بداية جيدة

Yani Zilgram'ın sırlarını öğrenmek istiyorsak sırdaşlarından biri olmamız gerekiyor.
إذن، لو أردنا أسرار (زيلغرام)، فيجب أن نُصبح من الأشخاص الذين يقول لهم.