"لو احتجتِ" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacın olursa
• Olursa diye
• ihtiyacınız olursa

Dinle, eğer bir şeye ihtiyacın olursa beni arayabilirsin.
ـ انصت إلي، لو احتجتِ أي شيء، لا تترددِ بالاتصال بي

Ben bütün gün şantiyede olacağım. Bir şeye ihtiyacın olursa...
-سأكون في الموقع هنا , لذا لو احتجتِ إلي شيء

Yardıma ihtiyacın olursa beni bul. Ve konsültasyon al.
نعم , لكن ابحثي عني لو احتجتِ أيّ مساعدة و ابحثي عن الاستشارات

Olursa diye söyledim.
أقول لو احتجتِ.

Bana ihtiyacınız olursa pür dikkat sizinle olacağım.
أؤكّدُ لكِ، لو احتجتِ إليّ، فسأوليكِ انتباهي الكامل.

Ama atlatacağını biliyorum zamana ihtiyacın olduğunu biliyorum ve ihtiyacın olursa baban ve ben yanındayız.
لكنني اعرف بأنك ستتخطينه واعرف بأنكِ تحتاجي بعض الوقت واريدك ان تعرفي بأنني وابيك هنا لو احتجتِ اي شئ

Hem orada olsam da bana burada ihtiyacın olursa ben de burada olurum.
وعلى الرغم أنّي هناك، لو احتجتِ لي هنا، فهنا حيث سأكون.

Bir şeye ihtiyacın olursa, ben garajdayım, tamam mı?
سأكون في المرآب لو احتجتِ لأيّ شيء، اتفقنا ؟ أبي ؟

Şimdi gidiyorum ama bir şeye ihtiyacın olursa oda numaramı biliyorsun, tamam mı? Pekâlâ. Seni görmek güzeldi.
لكن لو احتجتِ أي شيء، تعرفين رقم غرفتي، حسنا؟ حسنا، سعيد للقائك.

Bu esnada bir şeye ihtiyacın olursa ne olursa olsun, ben hizmetindeyim.
وفي الوقت الحالي لو احتجتِ أي شيء أي شيء على الإطلاق فأنا في خدمتكِ

Ama ben hâlâ buralardayım. İhtiyacın olursa bir telefon yeter.
ولكن لازلت موجوداً لو احتجتِ لي، اتصلي فحسب

Bir şeye ihtiyacın olursa... masanın çekmecesinde... 50 mark ve biraz bozukluk bulabilirsin.
لو احتجتِ أي شيء آخر. ستعثرين على 50 مارك وبعض العملات المعدنية في درج الطاولة هناك.

Bana ihtiyacın olursa, ara beni.
لو احتجتِ إلى يمكنك الإتصال بى

Bana ihtiyacın olursa, dışarıda olacağım tamam mı?
سأكون في الخارج لو احتجتِ إليّ، حسناً؟

Peki. Bir şeye ihtiyacınız olursa beni haberdar edin.
حسنٌ، لو احتجتِ أي شيء، اعلميني فحسب

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa...
لو احتجتِ إلى أيّ شيء آخر...