"لو اردت" - Traduction Arabe en Turc

• İstersen
• İstesem
• istiyorsanız
• Eğer isterseniz
• isteseydim

Yemin ediyorum, eğer senin için yalan söylememi istersen, yaparım bunu.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

Ama garantiye almak istersen icabına bakarız.
ولكن, لو اردت ضمانا يمكننا الأهتمام به الآن

İstesem bile, CTU'ya adım atmama asla izin vermezler.
لن يسمحوا لي بوضع قدمي في الوحدة حتى لو اردت هذا.

istesem bile sana katılmak istesem bile, yapamam, çünkü onu durdurmalıyım.
حتى لو اردت ان انسحب من سباق الترشح حتى لو اردت الانضمام اليك لا استطيع

"Bir adama, nişan ve evlilik gibi şeyleri düşündürtmek istiyorsanız o zaman standartlarınızı yüksek tutmalısınız."
لو اردت من الرجل ان ينوي الخطبة والزواج يجب ان تبقي معاييرك مرتفعة

Efendim. Adamlar toplandılar. Eğer isterseniz onlara brifing verebilirim.
سيدي, الرجال محتشدون,لو اردت مني ان اشرح لهم الاوامر سافعل

Eğer onu tekrar görmek isteseydim masanın altına koymazdım.
لو اردت رؤيتها ثانية لما كنت وضعتها تحت الطاولة

İstersen, beni masaya yatırıp keyfine bakabilirsin.
لو اردت ذلك , فبامكانك ان تُرقدني علي الطاولة و تُمتع نفسك

İstersen, her şeyi gerisin geriye eski haline çevirebiliriz.
لو اردت , بإمكاننا ان نعيد كل شئ كما كان

İstersen sen de bizimle gelebilirsin Ralph.
انت على الرحب و السعه ستاتى معنا لو اردت , رالف

Süper. Peki ağaçlar çıkmasını istersen?
ممتاز ماذا لو اردت من الأشجار ان ترتفع ؟

Tekrar benimle çalismak istersen bu numarayi ara.
لو اردت ان تعمل عندى مجددا اتصل بهذا الرقم

Eğer bir üst mahkemeye götürmek istersen sabah 7'ye kadar beklememiz gerekiyor.
لو اردت النقض لابد أن تنتظر حتى السابعة صباحاً

Aslında hayatıma farklı bir perspektiften bakmak istesem, ailemin evine giderdim.
حسناً لو اردت ان اخذ قرار يتعلق بحياتي كنتُ معتاداً ان اذهب الى منزل اصدقائي

Bakın. İstesem bile bu kapı buna müsaade etmiyor.
انظر بنفسك هذا الباب لن يسمح لى حتى لو اردت ذلك

Üzgünüm Mitch, istesem de bu kadar büyük bir anlaşma yapamam.
انا آسفه , يا ميتش. حتى لو اردت ذلك لن استطيع ان اقوم باتفاق بهذا الحجم.

Tutuklamak istiyorsanız, buyurun fakat hiçbir şey kanıytlayamazsınız.
لو اردت ان تقبض علىَ, فتفضل ولكنك لن تستطيع ان تثبت اى شئ

Ve eğer Sherwood ormanından geçmek istiyorsanız, bunun bedeli... şu altın madalyondur.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

Yardım etmek istiyorsanız, onun hayatını almaya çalışan adamı bulun.
و لو اردت المساعده حقا اقبض لي الرجل الذي حاول قتلها

Eğer isterseniz, medyaya sızdırmaya başlayabilirim.
لو اردت يمكنني تسريب هذا للإعلام

İsteseydim bile, iki saat içinde olması lazımdı.
حتى لو اردت ذلك .. لن اقدر في ساعتين فقط