"لو انها" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer
• Ya
• gibi
• Sanki
• bir

Dostum, ona söyledim, Eğer sana yine kazık atarsa kafatasını beynine gömerim.
عزيزتي انا اخبرتها لو انها اذتك مرة اخرى انا سوف احطم رأسها

- Tamam, Eğer bu kadar kolaysa, olayı biraz ilginçleştirelim.
حسنا، لو انها سهلة دعنا نراهن علي ذلك يا الهي

Eğer yarın "hâla sende mi" diye sorduğumda "hayır" dersen... gerçekten üzüleceğim.
لو سألتك غداً لو انها لازالت معكِ وقلتِ لا سوف أُجرح حقاً

bir grup Ya da çeteyle bağlantısı olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعرفون لو انها متورطه مع اي عصابات او مجموعات؟

Beni aramaya çalıştı, panik halindeydi, başı beladaymış gibi, ben de oraya gitmeye çalıştım, sonra bizi polis durdurdu...
لقد كانت مرعوبه كما لو انها فى مشكله و كنت احاول الوصول اليها ولكن تم ايقافنا من قبل الشرطه

Sağ kolu, vücuduna göre epey arkasında duruyordu Sanki yerinde değilmiş gibi görünüyordu.
كانت ذراعه اليمنى بعيدة خلف جسده وكانت تبدو كما لو انها غير متصلة

Ne kadar güzel olduğunu bilse başka bir erkeği bana tercih edebilir.
لو انها عرفت كم تكون جميلة ربما ستختار شخص أخر بدلاً مني

Eğer üzerinde bir geri dönüş adresi varsa, onu mezarından çıkaran kişi, orada olup olmadığını bilebilir ve bazı sorularımı yanıtlayabilir.
لو كان هناك عنوان المرسل وعنوان الشخص الذي استخرج الجثة فيمكننا ان نعرف لو انها هناك ويمكنه الاجابة على بعض أسئلتي

Eğer yaşıyorsa ve Ansar Dine ile birlikteyse, nerede olurdu biliyor musunuz?
لو انها على قيد الحياة ومع أنصار الدين، هل تعرف أين هي؟

Eğer o, atomu parçalayabilirse, bu olayı görmemezlikten gelebilirim.
حسنا لو انها قسّمَت الذرّة سأتغاضى عن هذا الأمر

Eğer babamı bir saniye bile görebilse biliyorum ki onu eve götürmeme izin verir.
لو انها تستطيع ان تراه لثانية واحدة بعد ذلك اعرف انها ستدعنى أأخذها الى البيت

Baylar, Eğer iyi bi haber değilse, sakın söylemeyin.
أيها الساده, لو انها اخبار سيئه لا تقولها

Eğer gerçekse, neden Sharkboy ve Lavagirl'ü yarın sınıfa getirmiyorsun?
لو انها حقيقية, لماذا لاتحضر الفتى القرش وفتاة الحمم للفصل غدا؟

Bulacakları parçanın onlar adına yazılmamış Ya da benim tarafımdan imzalanmamış ama onların "bu da neyin nesi" diye düşünmelerini sağlayacak bir şey olmasını istedim.
اردتها ان تكون شيئا كما لو انها لم تكن موجهة لهم او قمت بتوقيعها شيئ يجعلها يتساءلون ما المقصود من ذلك الشيئ

Evet, aslında fareler genelde batan gemiyi terk ederler ama benim gemi batıyor Ya, güverteye üşüşüyorlar.
اجل , حسنا , الجرذان عادة تفر من السفن الغارقة ولكن فى حالتى انا ,بدا كما لو انها طفت على السطح

Bu jip Sanki savaştan çıkmış gibi Ya, abi.
هذه الجيب تبدو كما لو انها كانت فى حرب , يا رجل

Tamam, belki onun da bir et parçası gibi sikilip, tek ihtiyacının o olduğunu söylemenle ilgili sıkıntısı vardır.
حسنا ربما هي لديها مشكلة ان تعامل كما لو انها لاشيئ بعد ان اخبرتها انها كل ما تحتاج اليه

Hem de tamamen. Yani 27 yıl sonra gelmeyecekler gibi.
كما لو انها لن تعود في ال 27 عاما المقبلة

Yerinde kımıldamadan duruyor, titriyordu. Yaptığı titreşim, Sanki nefes almak gibiydi -- genişliyor ve bağırıyor gibiydi.
بدلاً من ان تتوقف عن الحركة .. انها تهتز وكانت تهتز كما لو انها تتنفس .. هكذا كما لو كانت وسادة مضغوطة تنتفخ تباعاً

bu yüzden bu bacaklar üzerinde duruyorum, diz arkasındaki kirişim ve kalça kaslarım kısaltılmış Sanki ayak tabanımda duran ayağım varmış gibi.
لذا عندما اقف على هاتين تتصالب اوتار الركبة كما لو انها رجل حقيقية .. وكانني اقف على مشط قدمي

Eski mektuplarını Sanki yeni gelmişler gibi tekrar okurdu.
كانت تقرأ رسائلك القديمة كما لو انها وصلت للتو