| İzin verirseniz... bu yeni bilgiyi değerlendirmem lazım... | Open Subtitles | لو تسمح لي ارغب ان مراجعة المعلومات التي اعطيتها لي في القضية |
| Onunla ilk olarak ben konuşmak isterim efendim. İzin verirseniz. | Open Subtitles | اريد ان اتحدث معه اولا لو تسمح لي |
| Efendim, eğer açıklamama izin verirseniz, sözkonusu çantada, NASA'nın Goddard'taki tesislerinde şans eseri bir enfeksiyon laboratuarında muhafaza edilen biyolojik açıdan tehlikeli bir çeşit organizma bulunuyordu. | Open Subtitles | لو تسمح لي بالتوضيح. فإن الحقيبة, تحتوي على نوع من الكائنات الخطرة بيولوجياً... |
| Şimdi, eğer izin verirsen, Öğle yemeği arası vereceğim. Bay bay. | Open Subtitles | الآن لو تسمح لي لأنه وقت غدائي الى اللقاء |
| Şimdi izin verirsen, sütyenimde hala muz ezmesi var. | Open Subtitles | والآن لو تسمح لي لازالت لدي موزه في حمالتي |
| İyi günler memur bey. Bir şey söyleyebilir miyim acaba? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الشرطي لو تسمح لي أن أتدخل للحظة. |
| İyi günler memur bey. Bir şey söyleyebilir miyim acaba? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الشرطي لو تسمح لي أن أتدخل للحظة. |
| Eğer bana oğlumla dışarıda birkaç dakika izin verirseniz, | Open Subtitles | لو تسمح لي بدقيقة بالخارج مع ابني |
| Prens John, eğer bana izin verirseniz, Artık uyumak istiyorum. | Open Subtitles | أمير " جون " لو تسمح لي أرغم في النوم |
| Elçiliği aramama izin verirseniz... | Open Subtitles | لو تسمح لي بإجراء مكالمة لسفارتي؟ |
| İzin verirseniz bu gece erken uyumaya gideceğimi sanıyorum. | Open Subtitles | لو تسمح لي يجب أن أتقاعد باكراً الليلة |
| İzin verirseniz, Prenses bir hayır kurumu açılımı için gerekli tüm belgeleri... | Open Subtitles | لو تسمح لي ، لقد قامت سمو الأميرة بتوقيع بعض الوثائق القانونية ... لتأسيس مؤسسة |
| Sayın Başkan, izin verirseniz...? | Open Subtitles | سيدي الرئيس، لو تسمح لي... ؟ |
| Açıklamama izin verirseniz... | Open Subtitles | لو تسمح لي بالتفسير... |
| Simdi izin verirsen, sirketime geri gidecegim. | Open Subtitles | لو تسمح لي , علي العودة إلى شركتي |
| Bu yüzden, Isaac, izin verirsen, tavsiyeni önemsemeyeceğim. | Open Subtitles | , (لذا لو تسمح لي يا (أيزاك ساتجاهل نصيحتك |
| Siz devam etmeden birkaç küçük şey söyleyebilir miyim? | Open Subtitles | لو تسمح لي بقول شئ ما قبل أن تكمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 