"لو حدثَ شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey olursa

Bebek hakkında daha önce konuştuğumuzu biliyorum fakat herhangi bir şey olursa bir seçim yapmanız gerekirse, karımı kurtarın.
أعلمُ أنّنا تحدّثنا بشأن الطفل لكن لو حدثَ شيء لو اضطررتما للاختيار، أنقذا زوجتي

Sana bir şey olursa, kozumu kaybederim.
لو حدثَ شيء لكِ أفقدُ نفوذي عليه.

Ama Grace'ye burada bir şey olursa bir şekilde zarar görürse, suçlanacak tek bir kişi olacak.
لكن لو حدثَ شيء لـ (جريس) هنا ولو تعرضت للأذى بأي طريقة فلن يكون هناك أي أحد آخر كي يلومونه

Kardeş Omar'a bir şey olursa, biz...
لو حدثَ شيء لأخونا (عمـر) ، فنحن...