"لو رأيتك" - Traduction Arabe en Turc

• görürsem
• görsem

Ama bir daha seni Marie ile görürsem, her şeyi geri alırım.
لكنني سأسترد المذياع والدراجة والمال لو رأيتك مرة أخرى مع ماري تلك

Asla! Seni bu odada bir daha görürsem, kendi ellerimle dışarı atarım.
لو رأيتك هنا مرة أخرى سألقى بك بيدى إلى الخارج

Eğer seni tekrar görürsem suratını klozete sokacağım senin gibi bir bokun olması gerektiği yere
احذرك , لو رأيتك مرة اخرى سارميك من على الدرج فهمتي ؟

Şimdi devam et! Bir daha burada görürsem, öldürürüm seni!
-إستمر في السير لو رأيتك هنا مرة اخري , سأقتلك

Bir daha seni de o bok çukurunu da yıllar sonra bile görsem yine de hiç bırakmamışım gibi gelir.
لو رأيتك أو رأيت تلك المنطقة بعد مئة عام من الان سيكون ذلك قريب جداً

Seni bir daha; benim, çocuklarımın veyahut kocamın 150 metre yakınında görürsem tutuklatırım.
لو رأيتك على بعد 500 قدم مني أو منأبنائيأو من زوجي... سأبلغ عنك

Bir daha kardeşini korkuttuğunu veya dudağına ruj sürdüğünü görürsem külahları değişiriz ona göre.
لو رأيتك تخيف أختك بوضع أحمر الشفاه مجدداً فسأنال منك

Ama seni bir daha soruşturmalarımdan birine karıştığını görürsem, seni kilitleyeceğim ve anahtarı yok edeceğim.
لكني لو رأيتك ثانية خلال أحد تحقيقاتى مرة أخرى سأعتقلك ، و ألقى المفتاح بعيدا

O kadar süre, seni bir daha görürsem ne söylerim diye düşündüm, ama şimdi anladım ki konuşmak istemiyorum.
أنا فكـــرت كثيراً فيمــا سأقولــه لك لو رأيتك ثانيــــة والان أدركت أنني لا أريد الكلام

Ve seni bir daha buralarda görürsem öyle kötü şeyler yaparım ki, epey kötü şeyler.
و لو رأيتك مجدداً هنا ,سوف افعل بعض الاشياء السيئة بعض الاشياء السيئة جداً

Seni herhangi biri ile görürsem, yada ufak inek dostunun beni hacklemeye çalıştığını yakalarsam,
لو رأيتك مع أي شخص أو لحق بك صديقك الصغير ذلك الذي حاول إختراقي

Hayır,yine yüzünü tırnakladığını görürsem, o zaman temiz olmadığını anlarım.
لا, لو رأيتك تحك وجهك هكذا ثانيةً عندها سأعرف انك لست نظيفاً

Bir daha seni burada görürsem canını yakarım demiştim.
لقد أخبرتك بأنه لو رأيتك مجدداً، سوف أؤذيك

En ufak bir sıkıntı görürsem şüphelerimi doğrudan Beyaz Saray muhabirlerine aktarırım.
ولكني لستُ كذلك لو رأيتك تخفق ولو بخطوة واحدة سأخذ شكوكي مباشرة إلى مباشرة إلى السلك الصحفي للبيت الأبيض

Kaşını oynattığını görürsem, ölürsün!
لو رأيتك ترفع عينك قبلها سأقتلك

Evi unut, eğer seni bir daha sokakta dahi görürsem..
إنسى أمر المنزل, لو رأيتك في الطريق..

Seni tekrar görürsem öldüreceğimi söylemedim mi?
ألم أقل أنني سأقتلك لو رأيتك ثانيةً؟

Seni bir daha görürsem geberteceğim.
-لاعبكرة سلة محترف لو رأيتك مرة أخرى, سأقتلك.

"Seni yolda görürsem berbat ederim."
لو رأيتك على الشوارع سوف أبيدك

Peki, tamam. Seni trende görsem...
حسناً, انتظري لو رأيتك في قطار

Ben seni başka bir kadınla görsem acayip üzülürdüm.
لو رأيتك مع إمرأة أخرى, سأنزعج جداً