"لو رغبت" - Traduction Arabe en Turc

• İstesem
• İstersen
• isterseniz
• Eğer istersen
• istese

İstesem bile ne vaktim ne de malzemelerim var.
حتى لو رغبت بذلك ، فلا أملكَ ما يكفى من وقت ولا مكونات الإبطال.

İstesem bile, Arayıcı'yı şu anda yok edemem.
لايمكننيالقضاءعلى الباحثالآن ، حتى لو رغبت بذلك.

İşte. İstersen, benim pirincimi alabilirsin.
خذ، بامكانك الحصول على الرز الذي عندي لو رغبت به

Konuşmak istersen, beni nerede bulacağını biliyorsun.
إسمع ، أنت تعرف أين تجدني لو رغبت بالحديث

Cenazeye katılmak isterseniz, gece yarısı evin arka tarafında kalan mezarlıkta cenaze defnedilecek.
لو رغبت في حضور الجنازة، فإنها ستبدأ في منتصف الليل في المقبرة الموجودةخلفالمنزل.

Eğer istersen, memnuniyetle etrafı seninle birlikte kolaçan eder bir yeri atlama ihtimaline karşın ben olsam nereye saklardım sana gösterebilirim.
والآن لو رغبت سأكون أكثر من سعيد بالتمشي معك لأريك أين قد تخفي لغماَ في حال أن قد يكون مكان ربما يفوتك

Bunun anlamı bize yardım edecek pozisyonda değil, istese bile.
بما يُعنى أنها ليست بموقع لمساعدتنا .. حتى لو رغبت بذلك

İstesem bile, bırakamam.
ولكن لا يمكنني أن أتخلى عن الأمر ببساطة، حتى لو رغبت بذلك

İstesem de bu bebeği büyütemem.
لن أتمكن من تربية هذه الطفله وحتى لو رغبت بذلك

Kendimi kesmek istesem bile koyduğumun kapısını açık tutmak beni durdurmaz.
حتى لو رغبت في قطع شراييني فإبقاء الباب اللعين مفتوحًا لن يمنعني

İstesem bile düzgün yürüyemem.
لن يكون بمقدوري السير بشكل مستقيم الأن حتى لو رغبت بذلك.

İstesem bile evime girmeme izin vermezler.
لن يسمحوا لي بالعودة الى المنزل حتى لو رغبت بذلك ماذا ؟

Araba var, istersen seni bırakabilirim Harika.Senin için sorun olmazsa... Ed, onu arka koltukta kıstırmamaya çalış
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

İstersen sana bir iş vermeleri için onlarla konuşurum.
لو رغبت يمكنني التحدث لهم بشأن منحك وظيفه

Katılmak istersen bir şüpheliyle görüşeceğiz.
سوف نقوم بإستجواب مُشتبه به لو رغبت في المُشاهدة.

Bir de işten sonra birkaçımız toplanıp bir şeyler yapacağız. Eğer bize katılmak istersen sen de gel. Takımdakilerle tanışırsın.
نهاية المُناوبة، البعض منّا سيذهب لميدان إطلاق النار، لو رغبت الإنضمام لنا، والترحيب بالفريق.

İsterseniz ifadenizi verirken oturabilirsiniz.
يمكنك الجلوس اثناء شهادتك لو رغبت فى هذا

Adları ve numaraları en altta var teyit etmek isterseniz.
اسماءهم و ارقامهم في الأسفل لو رغبت في التاكد.

Daha sonra görüşmek isterseniz, 6 dan önce arayın lütfen. İzninizle.
لو رغبت فى رؤيتي ، فلتتصل بي قبل السادسة، إذن.

Eğer istersen bugün sonra oynamak için ayarlayabiliriz.
بأمكاننا أن نتدبر لعبها لاحقاً هذا اليوم لو رغبت.

Eğer istersen kutuların hepsini açabiliriz.
يمكننا فتح كل الصناديق لك لو رغبت

Eğer istersen, annen hakkında hatırladıklarımı söyleyebilirim.
لو رغبت سأخبرك ما أتذكر عن ماما

Kiz istese bile riza gösteremez.
الفتاة غير قادرة على منح الموافقة حتى لو رغبت بذلك