"لو سألتني" - Traduction Arabe en Turc

• Bana sorarsan
• Bana sorarsanız
• sorsaydın
• Eğer bana
• sormuş olsaydın

Bana sorarsan, artık elini taşın altına koyma vaktin geldi.
و لو سألتني فسأنصحك بوضع حذائك الفاخر فوق بعض الرقاب

Bana sorarsan asmamız gereken asıl kişi şu Tetley.
لو سألتني ، سأقول أن تيتلي هو الذي يجب أن نشنقه

Bana sorarsan onun yerinde olsam çok daha farklı işler yapacağımı söyleyebilirim.
اوليفر تويت, لو سألتني لفعلت الكثير بطريقه مختلفه, استطيع اخبارك بذلك.

Efendim, Bana sorarsanız göçük, ağaçtan düşen biri için biraz büyük.
سيّدي، الطعجة تبدو كبيرة قليلاً لرجل سقط من الشجرة، لو سألتني.

Bana sorarsanız bunun nedeni, genelde onun kelimeleri.
لو سألتني لأجبت أن السبب غالبًا مفرداته.

Bana sorarsan o alçak bunu hak etmişti. Belki.
لو سألتني , الوغد كان يتوقع حدوث ذلك ربما

Bana sorarsan, onu fena dağıttı... hem de hiç kıvırmadan.
لو سألتني عن رأيي، فقد كذبت عليه وهو لم يفلح معها

Geniş belin kumaşı güzelmiş ama Bana sorarsan, yaka biçimi biraz zayıf kalmış.
الخط المائل علي امبراطورية الخصر يبدو لطيفاً ولكن خط الرقبه ضعيف قليلاً لو سألتني ..

Bana sorarsan, bence bu ikiniz için de iyi olacaktır.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون شيء جيد لكم

Bana sorarsan ki kimse sormaz bana kız büyük bir hata yaptı.
لو سألتني.. بالطبع لا أحد يسألني لقد فعلت خطأ فادح

Ondan kurtulmuşsun işte. Bana sorarsan Vinnie tam bir hödükmüş.
أنتِ أفضل حالاً كثيراً بدونه لو سألتني "فيني" أحمق حقيقي

Bana sorarsan bebeğe yem fırlatmamız lazım.
لو سألتني فعلينا ان نلقي ذلك القرديس على موقد

- Brandy bize her şeyi söyler. - Bana sorarsan çok fazla söylüyor.
براندي تخبرنا بكل شيء اشياء كثيرة لو سألتني

- Bana sorarsan kutlama için daha erken.
إنهُ لمن المبكر الإحتفال قليلاً لو سألتني

Bana sorarsan, oldukça kötü bir sağdıç olursun.
لم أقدم لك أن تقوم به هنا؟ وصيف سيء جدا, لو سألتني.

Ama Bana sorarsanız kaptan yaz bitmeden onunla evlenmeyi ciddi ciddi düşünüyor.
لكن لو سألتني فالكابتن يفكر بجدية... في الزواج منها قبل... نهاية الصيف

Bana sorarsanız daha iyi durumdaydılar.
و لو سألتني فإنه كان من الأفضل لهما لو كانا بعيدا

Oh, elbette.. Bana sorarsanız Bart ondan bin kat daha tehlikeli.
" بالطبع , لو سألتني فهي أقل خطراً من " بارت

Pekala, sorsaydın bile muhtemelen onlardan bahsetmezdim çünkü onlar benim hassas noktam.
حسناً , حتى لو سألتني على الأغلب لم أكن لأذكرها لأنها أمر مؤلم بالنسبة لي

Eğer bana bir daha yapar mıydın, buna değer miydi diye sorarsanız...
لو سألتني هل سأفعلها ثانية وهل أعتقد أن الأمر يستحق؟

Eğer bana bu sabah sormuş olsaydın gidecek bir yerim olmadığı için derdim.
ذلك مضحك، لو سألتني هذا الصباح ، لقلت لكِ لأنّه ليس لديّ مكانٌ آخر