"لو ظللت" - Traduction Arabe en Turc

• devam edersen
• kalırsam

Ama bu şekilde çalışmaya devam edersen, uykusuzluk hastalığına yakalanacaksın.
ولكن لو ظللت تعمل حول الساعة . سوف تصاب بالأرق

Afrika ve özgür olmaktan bahsetmeye devam edersen çok kötü şeyler olacak.
لو ظللت تتحدث عن ... أفريقيا و التحرر فسيحدث شيئا رهيبا ...

Biliyorsun düğmeye basmaya devam edersen insanlar ayrılmaya çalıştığını sanacak.
اتعرف لو ظللت تضرب هذا الزر الناس سيعتقدون انك تريد الرحيل

Ama buralarda dolaşmaya devam edersen, o zaman başına bela alabilirsin.
لكن لو ظللت هنا، فقد تحدث المشاكل

Bu konsey karşısında sessiz kalırsam ya da daha kötüsü karşı çıkarsam iş arkadaşlarım arasında güvensizlik ve endişe yayılacak.
لو ظللت صامتة بخصوص هذا المجلس أو الأسوأ عارضت تشكيله سيظهر كل أنواع انعدام الثقة والخوف بين زملائي

Eğer bizi böyle zorlamaya devam edersen hepimizin sonu o İngiliz gibi olabilir.
لو ظللت تدفعنا هكذا.. سننتهي كالبريطانيين!

O suyu böyle içmeye devam edersen zehirleneceksin.
ستصاب بالتسمم لو ظللت تشرب هذا

Eğer onu devamlı beslemeye devam edersen alışacak ve gelmeye devam edecek.
لو ظللت تطعمين حقيبة البراغيث ستظل تأتي

O pire torbasını beslemeye devam edersen gelip duracak.
لو ظللت تطعمين حقيبة البراغيث ستظل تأتي

Böyle konuşmaya devam edersen, fazla uzun yaşamazsın.
لن تعيش طويلاً لو ظللت تتحدث هكذا

Bana öyle bakmaya devam edersen, gözlerin yuvalarndan fırlayıp yere düşecek.
لو ظللت تحدق فيني هكذا، ستسقط مقلتا عينيك من رأسك يا (سكيلتون)

Eğer bu konsey konusunda sessiz kalırsam, daha da kötüsü kurulmasına karşı çıkarsam, bu meslektaşlarımın aklına güvensizlik ve kaygı tohumları ekecektir.
لو ظللت صامتة بخصوص هذا المجلس أو الأسوأ عارضت تشكيله سيظهر كل أنواع انعدام الثقة والخوف بين زملائي

Burada kalırsam, bana ne olacak?
لو ظللت عالقة هنا فماذا سيحل بي ؟

Burada kalırsam asla yaşayacak bir hayatım olmaz.
لن أحظي بحياه جيده لو ظللت هنا