"لو فشلت" - Traduction Arabe en Turc

• başarısız olursa
• başarısız olursam
• kalırsam
• iflas ederse
• işe yaramazsa
• berbat edersem
• başarısız olursan

Eğer bir sultan görevinde başarısız olursa, alev söner.
. لو فشلت العاشقة في واجباتها ، فنهايتها ستكون مُحرقة

Kulaklıklar başarısız olursa, Siberler insanlığı zorla teslim alacak.
لو فشلت سماعات الأذن، فسيسطر رجال السايبر على البشر بالقوة

- başarısız olursam, ikimiz de kölesi oluruz.
لو فشلت نحن في نهاية المطاف على حد سواء عبيد له

Testinde başarısız olursam, bana ne olacak?
ماذا سيحدث لي لو فشلت في اختبارك؟

Anlamıyorsun dostum. Finalden kalırsam aynı şekilde boku yemiş olurum.
إنك لا تفهم لو فشلت بالمسابقه أكون بنفس المأزق

Böbreklerini takip edebilirsin, çünkü böbrekler iflas ederse, bu, diğerlerinin başlamasının bir işaretidir.
عليك أن تراقب كليتيه , لأنه لو فشلت الكليتين هذا يعني أن كل شئ سيفشل

Sadece kafatası planı işe yaramazsa cadı avcılarına karşı geleceğiz. Bu çok tehlikeli.
سوف نهاجم صائدو السحرة فقط لو فشلت خطة الجمجمة، هذا خطيرٌ جداً.

Ya son aşk şansımı berbat edersem?
ماذا لو فشلت وأفسدت آخر فرصي للحب الحقيقي؟

Sanırım başarısız olursan birinin işini kaybedeceği gerçeği baskı oluşturuyor.
انا اعتقد انه هنالك الكثر من الضغوط انه لو فشلت احدهم سيخسر وظيفته

Şunu açıklığa kavuşturalım. Görev başarısız olursa desteğinizi tamamen çekeceğinizi mi söylüyorsunuz?
لأكون واضحًا، تقولين أنه لو فشلت المهمة فستسحبين دعمك كله؟

Peki, ya zirve başarısız olursa?
حسناً , ماذا لو فشلت المفاوضات ؟

Ben herhangi bir bölümünde başarısız olursa Bu testin
لو فشلت في أي جزء من هذا الإختبار

Bu dava başarısız olursa hepimiz ölürüz.
- نعم,سيدى نحن هالكون لو فشلت القضية

Ya planın başarısız olursa?
وماذا لو فشلت الخطّة؟

Robert eğer Pam başarısız olursa diye beni gönderdi.
(روبرت) أرسلني بتولي الزمام لو فشلت (بام)

başarısız olursam, dönemeyebilirim.
لو فشلت قد لا أعود

Ya yeniden başarısız olursam? Olmayacaksın.
وماذا لو فشلت ثانية؟

Eğer başarısız olursam çocuklarımı kaybederim.
فيما لو فشلت فسوف أخسر أولادي

başarısız olursam paranızı geri almak için az bir şansınız olacak ama başarılı olursam da Mediciler Papa'nın bankacısı haline gelecek.
وأخشى لو فشلت سيكون أملكم ضئيل في إستعادة إستثماركم ولكن إذا نجحتُ (سيصبح آل (ميديشي المصرفيين الخاصيين بالبابا

Ama ben kalırsam, benim ortalamamı geçerek bunu herkesin önünde hak ettiğini kanıtlamış olursun.
لكن لو فشلت أنا ستربح بتخطي معدل درجاتي و يكون فوزاً مستحق في أعين الجميع

Eğer böbrek iflas ederse şirketimiz basın tarafından batırılır.
لو فشلت الكيه فستخسر شركتنا سمعتنا بسبب الصحافه

Ya bu plan işe yaramazsa, Usta?
ماذا لو فشلت هذه الخطة يا معلمي؟

Ama korkuyorum. Ya yine berbat edersem?
.لكنني خائفة ماذا لو فشلت ثانيةً؟

Peki ya başarısız olursan sana katılmak yerine silahlarıyla peşimize düşüp beni, bizi öldürmeye karar verirlerse?
، و ماذا لو فشلت إذا قرروا أن ينقلبوا عليك و يأتوا خلفنا بأسلحتهم