"لو فعلت هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yaparsan
• ya bunu yaparsam
• Eğer onu yaparsan
• eğer bunu yaparsam
• bunu yapsam
• bunu yapsaydın
• böyle yaparsam
• yaptım ne olur
• böyle bir şey yapsaydın

Hayır, Bunu yaparsan, Müfettiş Meadows, yanlış adamı tutuklamış olacaksın.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

Bunu yaparsan, sen, Arayıcın ve Confessorün sonsuza kadar bu mezarda tutsak kalırsınız.
لو فعلت هذا, فأنت و باحثك ومؤمنتك ستظلون هنا محاصرين في هذا القبر الي الابد.

Ama eğer bunu yaparsam, sen artık esrarı bırakmalısın.
لكن لو فعلت هذا, فعليكِ أن تتوقفي عن ذلك.

İkincisi bunu yapsam bile, ekonomi profesörü olduğuma kim inanır ki?
ثانياً: حتى لو فعلت هذا لن يصدق أي احد انني استاذ اقتصاد

Doktor, bunu yapsaydın tamamen düzelirdin dedi.
قال الطبيب أنني سأشفى تماماً لو فعلت هذا

Eğer böyle yaparsam, acaba ne olacak?
لو فعلت هذا ، ما الذي سيحدث ؟

Tamam, ben yaptım ne olur?
حسناً ، ماذا لو فعلت هذا ؟

Eğer böyle bir şey yapsaydın başın nasıl bir belaya girerdi biliyor musun?
تعرف أي مصيبة ستكون بها لو فعلت هذا

Eğer Bunu yaparsan, onu takip edersen en kötü kabuslarının ötesinde, bir kader boyunca acı çekeceksin.
لو فعلت هذا ، لو تبعته ستعانين من مصير أسوأ من أكثر كوابيسك رعبا

Güvenini kaybettin, hepsi o kadar. Her sanatçıya olur. Ama Bunu yaparsan geri kazanırsın.
لقد فقدت ثقتك ، هذا يحدث هذا يمكن أن يحدث لأي فنان، ولكن لو فعلت هذا...

Bunu yaparsan biterim.
لو فعلت هذا أنا ميت

eğer bunu yaparsam onu da arayabilirim ve senin saçma planının içinde olduğumu da söyleyebilirim.
لو فعلت هذا ربما سألفت نظرها و اخبرها اني في كل هذا الهراء ايضا

bunu yapsam bile ben--
حتى لو فعلت هذا

Peki, ya bunu yapsaydın?
الان ماذا لو فعلت هذا بدلا من ذلك؟

- Evet, ben yaptım ne olur?
أجل ، حتى لو فعلت هذا ؟