"لو كانت هناك" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bir
• Eğer varsa
• olsa nasıl

Ve bu asla isyanları başarıya ulaştırmaz, sadece boyunları uzattırır, bu çamur turtasının altında... Eğer bir boyun varsa.
وهى لا تنصر المقاومة ولكنها ستطير الرقاب لو كانت هناك رقبة ـ ـ ـ تحت كعكة الطين هذه

Eğer bir baskı işareti olsaydı, anlardık.
.. لو كانت هناك إشارة للتهديد لكنّا وجدناها..

Eğer varsa bile kalbindeki sorunu bilmiyoruz.
ولسنا نعلم ما العلّة لو كانت هناك علّةٌ في قلبه أساساً

Eğer varsa ikincisi ki muhtemelen vardır ve içlerinden birisi gerçekte olanları biliyordur.
لو كانت هناك شخصيتا, ربما يكون هناك المزيد وإحدى الشخصيات لا بد وأن تعلم الحقيقة عما يحدث

Eğer varsa... şu anda sana sesimi duyurabilmemin bir yolu varsa...
ولو كانت هناك أي طريقة... لو كانت هناك أي طريقة لتستطيع سماعي الآن،

[Danny Hillis'ten bir provokasyon] [İklime yönelik jeomühendislik hakkında konuşmanın zamanı] İstediğiniz zaman Dünya sıcaklığını düşürmenize yarayan bir termostat icat etmenin bir yolu olsa nasıl olurdu?
[استفزاز داني هيليس] [حان الوقت للحديث عن هندسة مناخنا] ماذا لو كانت هناك طريقة لبناء جهاز لتنظيم الحرارة يسمح لكم بخفض درجة حرارة الأرض في أي وقت أردتم ذلك؟

Oyuna bağlanıp, kayıt olup nerede yaşadığınızı söylüyorsunuz. Sonra size gerçek zamanlı haber verileri veriyoruz bunlar size tam olarak petrolün ne kadar ettiğini, yetersiz olanı, yiyecek arzının nasıl etkilendiğini, ulaşımın nasıl etkilendiğini, okulların kapalı olup olmadığını, isyan olup olmadığını gösteriyor. Siz bunlar gerçekte olsa nasıl yaşayacağınızı bulmaya çalışmak zorundasınız.
فحين دخولك على اللعبة تسجل، وتحدد مكان إقامتك. وحينها نوفر لك أخبار مباشرة وبيانات توضح لك تكلفة البترول والمواد غير المتاحة، كيف تأثرت موارد الغذاء، كيف تأثر النقل، لو أن المدارس مغلقة، لو كانت هناك أعمل شغب. وعليك معرفة كيف ستعيش حياتك الحقيقية كما لو كان ذلك حقيقة، ومن ثمَّ نطلب منك أن تدون ذلك،

Yani, Eğer bir komplikasyon olursa ya da metastazlar düşündüğümüzden daha yaygınsa...
أتعتقدينَ أنّها ستستغرق وقتاً أطول؟ لو كانت هناك مضاعفات، أو كانت النقائل أكثر انتشاراً

Sana en nihayetinde söylerdim Eğer bir "nihayet" olsaydı.
كنت سأخبركِ في نهاية الأمر لو كانت هناك نهاية

Eğer bir mutfak masamız olsaydı, o da diğer bir ev arkadaşına kiralanmış olurdu.
لو كانت هناك طاولة للمطبخ لكان بإمكاننا جلب مستأجر آخر

Eğer bir şüphen varsa şimdi bırakmak için uygun bir zaman.
لو كانت هناك أية شكوك تراودكِ، فالآن سيكون وقتاً مناسباً لكي تغادري هذا المكان.

Eğer bir üç kağıt varsa, sen biliyorsundur.
لو كانت هناك مروحيات في الهواء، فقد علمت بشأنها