"لو كان الأمر بيدي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana kalsa
• Eğer bana kalsaydı

Bana kalsa hemen burada inebilirim.
حسناً أستطيع النزول هنا لو كان الأمر بيدي

Bana kalsa, burada çürür giderdin.
لو كان الأمر بيدي سوف تمضي بقية حياتك هنا

Bak, eğer Bana kalsa, bu iş senin.
لو كان الأمر بيدي .. لكان العمل من نصيبك

O da bana birşey ifade etmiyor. Eğer bana kalsaydı, yine beraber olurduk.
وهي كذلك، لو كان الأمر بيدي لما انفصلنا.

Eğer bana kalsaydı, ...bir daha asla hukukla uğraşmana izin vermezdim.
أتعلم، لو كان الأمر بيدي فلن يُسمح لك بالمحاماة أبدًا

Eğer bana kalsaydı kelepçeden çok daha kötüsü olurdu.
لو كان الأمر بيدي, لكان اسواء بكثير من القيود

Bana kalsa asla ülkemize ayak basamazlardı.
لكن لو كان الأمر بيدي لما وطأت أقدامهم أرض بلادنا

Bana kalsa, hepinizi hapse atar, dünyayı gelecekte büyük bir beladan kurtarırdım.
لو كان الأمر بيدي, لوضعت كل منكم في السجن على الفور وأنقذت العالم من مشاكل كبيرة في المستقبل.

bana göre sorun yok, kendi bilir ama Bana kalsa onu hücreye kapatırdım fakat uzmanlık alanım bu değil.
لا بأس بذلك، هذا شأنه لكن لو كان الأمر بيدي لوضعته في السجن الأمراض العقلية

Bana kalsa canınızın istediğini yapmanıza izin verirdim.
لو كان الأمر بيدي.لسمحت لك بفعل أي شئ

Bana kalsa şu anda Vito'yu arabamın arkasında sürüklüyor olurdum.
لو كان الأمر بيدي لأبرحت (فيتو) ضرباً وراء سيارتي الآن

- O zaman, şimdi. Bana kalsa hiç gitmezdin bile.
لو كان الأمر بيدي لما ذهب مطلقاً

Bana kalsa, sana göt gibi davranırım
لو كان الأمر بيدي, لكنتُ عَامَلتُك كالعاهرة...

Eğer bana kalsaydı, bu binaya bir daha ayak basamazdın.
لو كان الأمر بيدي لكنتَ لا تستطيع وضع قدم في هذه الملكية مره أخرى

Eğer bana kalsaydı burada olamazdın.
لو كان الأمر بيدي لكنت مطرودا من هنا

Eğer bana kalsaydı, kesinlikle oynardım.
لو كان الأمر بيدي,‏ كنت سأفعله تماماً

Eğer bana kalsaydı sonucu daha farklı olurdu.
لو كان الأمر بيدي لكان الوضع مختلفاً