"لو كان السيد" - Traduction Arabe en Turc

• Bay

Bay Rachin olsaydı, bunu yarın 100 kez yazmak zorunda kalırdın.
لو كان السيد راشين، لكان عليك أن تكتبها غداً مئة مرة

Eğer orayı daha önce hiç görmediysem ve eğer Bay Duchesne birkaç gündür orada kalıyorsa.
لو كنت لم اراها ؟ لو كان السيد دوشيه يشغلها منذ ايام

Bay Brill toplu halde üstüne gittiğimize inanırsa oldukça verimsiz olabilir. Sanırım bu işi kendi başıma halletmeliyim.
لو كان السيد بريل يعتقد باننا نتعقبه , فلن يكون هناك اى خطر أظن اننى ساتصرف جيدا وحدى.

biliyorum ki Bay Feeney burada olsaydı, derdi ki;
واعلم لو كان السيد . فيني هنا الان سيقول

Bay Bates işini geri isteseydi, bunu kendi söyleyebilirdi.
لو كان السيد بيتس يريد العودة لكان كتب رسالة بنفسه

Bay Weyman Leydi Stubbs'ın artık peşinde değilse, ondan bu kadar şüphelenmene neden olan ne?
لو كان السيد وايمان لم يعد يُغرى الليدى ستابس بعد فماذا تأخذين عليها ليجعلك مرتابة هكذا فيها ؟

Bay Moray bunu bilecek olursa... Hayır, olmaz.
.. لو كان السيد موراي يعلم بهذا - آه , لا -

Peki Bay Simpson daha önce evde olsaydı battaniyeye oturur veya yatardı o zaman saç örnekleri üzerinde bulunmaz mıydı?
وبأنهُ لو كان السيد (سيمبسون) في المنزل بوقتٍ سابق جالساً أو منسدحاً على تلك البطانية، فـ ربما شعره سيكون عليها..

Onun yerine Bay Pereira olsaydı ne olurdu?
لكن ماذا لو كان السيد (بيريرا) هناك بدلاً منه ؟

Eğer Bay Davis karısına karşı biraz daha sadık olsaydı bu sezon burayı kiraya vermezlerdi.
ربما لو كان السيد (ديفيس) مخلصاً لزوجته، لما قاما بإيجاره هذا الموسم.

Bay Bates Londra'da olsa bile, onun bir şey yaptığını düşünmek için...
حتى لو كان السيد (بيتس) في لندن, فليس لدينا سبب للإعتقاد

Bay Ross onun dersini almış olsa bile okula kayıtlı olduğu anlamına gelmiyor.
حتى لو كان السيد (روس) في فصله هذا لا يعني انه كان منتسب في الجامعة

Ya Bay Karig beklenen kazançların paylaşımı konusunda arkadaşını motive etmekte zorlanıyorsa?
ماذا لو كان السيد (كريج) يواجه مشكلة فى إقناع صديقه ليشاركه العائدات المتوقعة؟

Ya Bay Beaumont aynı fikirde olmazsa?
ماذا لو كان السيد.

Eğer Bay Arnold senenin kalanında da öğretmeniniz olacak olsa ona yardım etmek için başka ne yapabilirdiniz?
لو... كان السيد (أرنولد) سيصبح معلّمكم لما تبقى من العام،