"لو كان كل" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer her

Eğer her asistan senin gibi olsaydı, görüntü kalitesinde dehşet derecede artış olurdu.
لو كان كل مساعدة مثلك لكان هناك تحسن جذري في جودة المشاهدة

Eğer her şey bir özürle hallolsaydı bu dünyada, o zaman kanun ve polise ihtiyacımız olur muydu sence?
لو كان كل شيء يصلح بمجرد قول الإعتذار. فلماذا توجد قوانين في هذا العالم؟ ولماذا توجد هناك شرطة؟

Eğer her şey mükemmel ise, ...bunun nedeni...olağanüstü çalışan eşin sayesindedir.
حتى لو كان كل شيء على أتم وجه فما زال الأمر صعب جدًا

Eğer her şeyi hızlandıysa, daha hızlı mı yaşlanacak?
لو كان كل شيء فيه سريع، فهل سيشيخ سريعاً؟

Eğer her gün böyle olursa, iyi olur.
ألن يكون رائع لو كان كل يوم كهذا اليوم؟

Eğer her şey yasalara uygun olsaydı... Kashmir böyle cehennem kazanına döner miydi sence?
لو كان كل عمل يجري حسب القانون هل تظنُّ أنّ (كشمير) ستعيش في الجحيم؟