"لو كان هناك شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey varsa
• bir şey olsaydı

- Eğer bir şey varsa buradaki ekipmanla göremeyeceğimiz kadar küçüktür.
لو كان هناك شيء فيها فهو صغير جدا لنراه بتجهيزاتنا هنا

Ama yapabileceğimiz bir şey varsa söyleyin yeter.
ولكن لو كان هناك شيء يمكنناالقيامبه ،أخبرنابهفحسب.

Şimdi eğer bildiğiniz ve bizim onun, bunu neden yaptığını anlamamıza yarayacak bir şey varsa... söylemenin tam zamanı.
لو كان هناك شيء تعرفينه يساعدنا على فهم دافعه

Başka bir şey olsaydı, bana söylerdin, değil mi?
لو كان هناك شيء آخر , كنتِ ستخبرينني أليس كذلك ؟

Eğer anlatılacak bir şey olsaydı sana anlatmaz mıydım?
لو كان هناك شيء آخر أتعتقد أني سأحجبه عنك؟

WPK'da çalıştığım tek iş gününden öğrendiğim bir şey varsa o da burnumu diğer insanların megabaytına sokmayacağımdır.
لو كان هناك شيء وحيد تعلمته من يومي الوحيد كموظف في الدبليو بي كي فسيكون أن لا أحشر أنفي في أجهزة الآخرين

İnternet pornosundan öğrendiğim tek bir şey varsa o da bedavaya vererek zengin olunmayacağıdır.
لو كان هناك شيء واحد علّمني إيّاه الإنترنت أنّ لا تهب شيئاً مجاناً للأغنياء.

Eğer bulunacak bir şey varsa, bulacağız.
لو كان هناك شيء يمكن العثور عليه، فسنعثر عليه

- ...yapabileceğimiz bir şey varsa lütfen söylemekten çekinmeyin.
لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية لا تخافوا من الطلب

Emin olabileceğiniz bir şey varsa o da küçük bir çocuğun dileğinden daha güçlü bir şey olmadığıdır.
لو كان هناك شيء واحد يمكننا أن نؤمن به فهو أنه لا شيء أقوى من أمنية ولد صغير

Bence eğer bir şey varsa Ya hiçbiri değil,
أعتقد أنه لو كان هناك شيء ليس من هذه الأشياء

Böyle bir şey varsa, muhakkak bir fırsat lazım.
و لو كان هناك شيء كهذا ، فإنه بحاجة لفرصة

Bana karısının inandığı tek bir şey varsa o da gösterinin devam etmesi gerektiği olduğunu söyledi.
قال أنه لو كان هناك شيء واحد تؤمن به، فهو أن العرض يجب أن يستمر.

Orduda öğrendiğim bir şey varsa şayet, o da kendi sorunluluğunu kendin alırsın.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته من الجيش سيكون تحمل مسؤولية نفسك

Hadi ama, eğer ki bunda bir şey varsa bunu görmek istemez misin?
هيّا , ألا تريدين أن تري لو كان هناك شيء في هذا الأمر ؟

Tüm doktorlar da hastalanıyor. Yapabileceğiniz bir şey varsa.
الأطباء يمرضون جميعاً، لو كان هناك شيء يمكنك فعله

Veya yollarlardı... Hackleyecek bir şey olsaydı.
أو كانوا سيفعلون ذلك لو كان هناك شيء لأخترقه.

İçinde bir şey olsaydı bulurduk.
لو كان هناك شيء في داخلها، لكنّا وجدناه.

Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı.
أتمنى لو كان هناك شيء بوسعي القيام به

Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı.
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني عمله