"لو كنت أريد" - Traduction Arabe en Turc

• isteseydim

Eğer portakal yiyen bir adam görmek isteseydim, portakal yeme dersine girerdim.
لو كنت أريد أن أرى رجل يأكل برتقال لألتحقت بفصل أكل البرتقال

Sana söyledim, eğer bir iş almak isteseydim kendim bulurdum.
لقد أخبرتك، لو كنت أريد أن أغني سوف أغني بنفسي.

Eğer işime burnunu sokmanı isteseydim söylerdim.
و لو كنت أريد مضايقتك يا امي لأخبرتك أين تضعي الترقية

Yemek pişirmek isteseydim, Paris'e giderdim.
لو كنت أريد طعام مطهو, لكنت ذهبت الى باريس

Eğer sürekli açıklama yapmak isteseydim bir işe girerdim.
لو كنت أريد تبرير أفعالي، لكنت حصلت على عمل

Eğer 81 dakika boyunca topoş dövüşü seyretmek isteseydim, babamın evine giderdim.
لو كنت أريد الاستماع إلى 81 دقيقة من ضرب الشواذ لكنت ذهبت لبيت أبي

Eğer onu tekrar görmek isteseydim masanın altına koymazdım.
لو كنت أريد أن أرى ذلك مجددا ما كان علي أن أضعه تحت الطاولة

Karı dırdırı çekmek isteseydim daha güzel bacaklı birini bulurdum.
لو كنت أريد زوجة لبحثت عن واحدة بأفضل سيقان

Uyuşturucu bağlantılı bir tanı isteseydim Foreman'a nerede olduğumuzu söylerdim.
لو كنت أريد تشخيصاً اعتباطياً عن المخدرات لكنتُ أخبرتُ فورمان بمكاننا الآن

Eğer isteseydim, bunu yaptırmanın bir yolunu bulurdum.
لو كنت أريد فعلها لوجدتُ وسيلة لذلك لاقدمه لها

Eğer onu incitmek isteseydim bunun hakkında bir şeyler yapardım. Hala yapabilirim.
لو كنت أريد إيذائه لفعلت شيئاً حيال الأمر ومازال يمكني ذلك

Zarar vermek isteseydim şimdiye kadar verirdim, öyle değil mi?
لو كنت أريد إلحاق الأذى بك، لفعلت ذلك سلفاً، صحيح ؟

Eğer seni etkilemek isteseydim kız kardeşin hakkında ne bildiğimi söylerdim.
لو كنت أريد ترك إنطباع لديك لكنت قلتُ لك ما أعرفه عن شقيقتك

Eğer bana şoförlük yapılmasını isteseydim, zaten çoktan bu koltukta olurdunuz teğmen.
لو كنت أريد أن أكون السائق لكنت أنت من في هذا المقعد أيها الملازم

Bonnie, başka kadın isteseydim bile, onunla bir şey yapamazdım.
بوني، حتى لو كنت أريد امرأة أخرى، أنا لا يمكن أن تفعل أي شيء معها.

Öldürmek isteseydim, şu an ölmüştün.
لو كنت أريد قتلك لكنت ميتا بالفعل

Eğer monoton saçmalıkları duymak isteseydim, bir klimayla arkadaş olurdum.
لو كنت أريد سماع كلام أجوف لصادقت مكيف هواء!

Mazeret isteseydim polisi arardım.
لو كنت أريد أعذاراً لأبلغت الشرطة

Para isteseydim, başka yere giderdim.
لو كنت أريد مالاً ، لذهبتُ إلى غيرك