"لو كنت تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilseydin
• bilsen
• bilseniz
• veriyorsan bunu

Eğer bilseydin, ben sana öğreteceğim yerde sen bana öğretirdin.
لو كنت تعرف و أنا لا أعرف، لكنت الآن معلمي بدلا من أن أكون معلمك

Ve cebinde para olduğunu bilseydin geceyi yaşlı adamlarla geçirmezdin.
و أنك لو كنت تعرف بأمر النقود فإنك ما كنت تبقى مع رجال مسنين كما فعلت

İkinci olarak, dün akşam bu evde neler olduğunu bilseydin bana diyeceğin son şey "Sizi sekse aç hayvanlar" olurdu arkadaşım.
ثانيا , لو كنت تعرف ما الذي حدث بالامس لكان آخر شئ تدعوني به هو محب الجنس صديقي العزيز

Bu işi kaç kişi istiyordu bir bilsen.
لو كنت تعرف فقط مدى رغبة الناس بهذه الوظيفة

Terörizm hakkında bir şey bilsen bile, ki bilmiyorsun!
حتى لو كنت تعرف شيئاً عن الإرهاب وهذا غير وارد

Düşmek üzere olan bir uçak hayal edelim içinde 250 çocuk ve bebekle, bunu nasıl önleyeceğinizi bilseniz, yapardınız değil mi?
تخيل أن هناك طائرة على متنها 250 طفلا ورضيعا على وشك السقوط، لو كنت تعرف كيف توقف ذلك، هل ستفعل؟

Kim olduğumu bilseniz bile onlara söyleyeceğinizi düşünmüyorum.
لا أعتقد أنك ستخبرهم بمن أكون حتى لو كنت تعرف الإجابة

Sağlığına önem veriyorsan bunu yap. - Geri zekalı! Kiminle konuşuyorum?
أجل, تستطيع البقاء بعيداً عن (آندي كوفمان) لو كنت تعرف ما هو خير لك

Yapısal tasarım hakkında bildiklerimi bilseydin sen de araba sürmezdin.
لو كنت تعرف ما أعرفه أنا عن تصاميم تركيب السيارات ما كنت لتسوق أنت أيضاً

Eğer Marlo olduğunu bilseydin, yine de devam eder miydin?
لو كنت تعرف أنه هو كنت ستواصل العمليّة ، صحيح ؟

Bunu bilseydin, eminim bugün daha farklı tercihler yapardın.
لو كنت تعرف هذا لتخيلتك تقوم بقرارتك مختلفة اليوم.

Eğer öleceğini bilseydin, nereye giderdin?
، لو كنت تعرف أنك ستموت قريباً أين ستذهب ؟

Eğer ülkenin tarihini iddia ettiğin kadar iyi bilseydin batılı Shannon'ların son 22 yıldır yenilmediğini bilirdin.
لو كنت تعرف تاريخ بلدك كما تدعي بأنك تعرفه جيداً ستعرف بأنهم لم يهزموا "شانون" الغربية منذ22عاماً.

bilseydin gülünecek bir şey olmadığını anlardın.
ليس هناك ما تبتسم له يا صاح لو كنت تعرف

Çünkü bazen, bir şeyin nasıl biteceğini bilsen bile bu sizin ondan zevk alamayacağınız anlamına gelmez.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث

Yerini bilsen bile dahi işe yaramaz
انه غير مجدي حتى لو كنت تعرف الموقع

Muhtemelen bilmiyordun çünkü bilsen hepsini alırdın.
ربما لا، لأنك لو كنت تعرف لأخذت ما فيه

Benim kim olduğumu onlara söyleyeceğinizi düşünmüyorum, bilseniz dahi.
لا أعتقد أنك ستخبرهم من أكون" "حتى لو كنت تعرف الإجابة

Evet, Andy Kaufman denen adamdan uzak dur. Sağlığına önem veriyorsan bunu yap.
أجل, تستطيع البقاء بعيداً عن (آندي كوفمان) لو كنت تعرف ما هو خير لك