"لو لم اكن" - Traduction Arabe en Turc

• olmasam
• değilsem

Hayır ama emin olmasam bile bu beni kötü biri mi yapardı?
لا, ولكن حتى لو لم اكن متأكدا هل هذا يجعلني شخص سيء؟

Biliyor musun? Eğer lezbiyen olduğundan bu kadar emin olmasam bana asıldığını söylerdim
اتعلمين, لو لم اكن متأكدا من انك سحاقية لقلت بأنك تتحرشين بي

Ama ben listesinden maddeler silmesine yardım ediyorum, ayrıca, camları parçalarken yanında olmasam, onu ittirmesem, bu yaptıklarının yarısını bile yapamazdı.
ولكن انا ساعدته في حل المشاكل, الى جانب انه لا يستطيع عمل نصف الاشياء لو لم اكن معه ورفع معنوياته وأشياء أخرى

Eğer senin gözünde dövmesi yapılacak biri kadar önemli değilsem, unut gitsin.
لو لم اكن مهمه كفايه لك لتضع لي وشم فلتنسي الأمر

Stratejik harekâtların kurallarına aşina değilsem bağışla.
انا اسف لو لم, لو لم اكن مالوفا مع قوانينك الاستراتيجية.

Onu sevmiş olmasam mum yakar mıyım?
هل كنت سأشعل لها الشموع لو لم اكن احبها ؟

Bunu başka hiçbir haberde yapmazdım ve bu haberde de emin olmasam yapmazdım!
انا لم اكن افعل هذا على قصة اخرى ولم اكن افعل هذا على هذه القصة لو لم اكن متأكد

Demek istiyorum ki, veren ben olmasam bile bunu almasını istiyorum.
الحد الادنى هو ...انا اريدها ان تحصل عليه حتى لو لم اكن الشخص الذى يعطيه اليها

Onu sevmiş olmasam şarap alırmıyım?
هل كنت سأشتري الخمر لو لم اكن احبها ؟

Onu sevmiş olmasam ona yemek yapar mıydım?
هل كنت سأطبخ لها لو لم اكن احبها ؟

Keşke yapmak zorunda olmasam.
كنت أتمنى لو لم اكن مضطرا إلى ذلك

Emin olmasam teklif etmezdim.
لما كنت اقترح عليك ذلك لو لم اكن متأكد

Oğlan olmasam da kalmama izin verebilirler.
والذين قد يوافقون على ابقائي في "المرتفعات الخضراء" حتى لو لم اكن صبيًا

Bu kadar aşırı davranmakta haklı değilsem yanayım cehennemde.
و لو لم اكن حق فى ذلك لهلكت في قاع جهنم

Sen farklısın. - Peki ya değilsem?
انت مختلفة - نعم لكن ماذا لو لم اكن مختلفة -

Ya ben kahraman değilsem?
‫ماذا لو لم اكن بطلاً ؟