"لو لم نجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulamazsak
• bulmazsak
• bulmasaydık

Bir çıkış yolu bulamazsak, sonraki bin yılda biz de onunla bekleriz.
ربما نظل هنا للالف سنه القادمه لو لم نجد مخرج من هنا.

Kurbanı bulamazsak, cinayetten onun kadar sorumlu oluyoruz.
لو لم نجد الضحية, فنحن مسئولين مثله عن الجريمة

İyimser ol. Aradığımız şeyi bulamazsak kıyamet gelecek.
لو لم نجد ما نبحث عنه، سنواجه نهاية العالم

bu ne anlama gelecek? Bunun gibi başka bir yıldız bulmazsak,
كيف سيكون الأمر لو لم نجد نجماً آخر مثل هذا؟

Bu çocuğu bulmasaydık, soğuktan ölmüş olurdu!
- لو لم نجد هذه الطفلة فربما ماتت من البرد !

Ya da, membranlarla ve küçük titreşen sicimlerle dolu olan şu garip yeni evreni destekleyecek herhangi bir kanıt bulamazsak?
ماذا لو لم نجد أبداً أى دليل يدعم هذا الكون الجديد الغريب المملوء بالأغشية والخيوط المتذبذبة الصغيرة جداً؟

Eger bu hayvanlar icin bir yer bulamazsak, hepsi uyutulacak..
لو لم نجد مكاناً لهذه الحيوانات فسيقتلونها جميعاً

Eğer o araçları çalıştırmanın bir yolunu bulamazsak, insanlar ölecek.
لو لم نجد طريقة لتحريك تلكَ الشاحنات، سيموت الناس.

Buffy'yi bulamazsak, bunun nasıI olduğunu çözemezsek...
لو لم نجد بافي ... أقصد , إذا لم نكتشف كيف حدث ذلك

Yani, ya herhangi bir yerde ismini bulamazsak?
ماذا لو لم نجد اسمه على أي شيء؟

Ya birşey bulamazsak?
وماذا سيحدث لو لم نجد أي شيء هناك؟

Eğer hiçbir şey bulamazsak, diğer kalan kısmı da kontrol edeceğiz.
لو لم نجد اي شيئ , سنقوم بفحص الباقي

Eğer aşıyı bulamazsak bile, ona tekrar tekrar virus vererek yıllarca bizi koruyacak serum elde edebiliriz.
حتى لو لم نجد مصل، فيمكننا.. يمكننا أن نصنع مصل كاف يدوم لسنوات -فقط بإصابتها بالعدوي مراراً وتكراراً

Bir yolunu bulamazsak neler olacağını biliyorsun.
هل تعلمين كم واحد من هذه الأشياء يمكن أن يطلقوها ... لو لم نجد طريقة لـ

Panzer birliğini bulamazsak, tank savaşı olmayacak.
لو لم نجد فرقة الـ (البانزر) لن تكون هناك معركة دبابات

Ya bu cüzdanı hiç bulamazsak?
ماذا لو لم نجد ابدا المحفظه؟

Bu kayıpları telafi edecek büyük bir şeyler bulmazsak...
لو لم نجد شخصاً غنياً بما يكفي لتغطية تلك الخسائر...

Ama bir an önce bir şey bulmazsak onu tutacak daha iyi bir yer bulmamız gerekecek.
-أتمنى لو أنني أعرف . لكن لو لم نجد شيئاً لصالحنا قريباً، فسوف نحتاج لمكان أفضل لنُبقيه فيه.