"لو ليس" - Traduction Arabe en Turc

• olmasa bile
• olmazsa

Ancak, sadece bir kez, benimle baş başayken dürüst ol, bana karşı olmasa bile, kendine karşı dürüst ol.
لكن لهذه اللحظة فقط كوني صادقةً معي لو ليس معي , مع نفسكِ على الأقل

...dairende olmasa bile, kuru temizlemecide ya da bir bankanın ATM'sinde ya da karşıdan karşıya geçerken yada saatçide!
لو ليس في شقتك ففي غرفة الغسيل أو آلة سحب النقود بالبناية التي بالشارع المقابل أو متجر الساعات!

Benim için olmasa bile, Roarke'un hatırı için.
من أجل (رورك) لو ليس من أجلي

Öteki tarafta görüşürüz. Bu dünyada olmazsa artık öbür dünyada.
لقاؤنا في الجانب الآخر، لو ليس على هذه الأرض، فليكن في الحياة الأخرى

Ayrıca telefonu olmazsa bir daha sesini duyamayız.
كما أنه لو ليس معه هاتف لن نسمع منه مرة أخرى

Hiç olmazsa barda bir tane olsaydı.
لو ليس بين الجمهور، فوراء الحانة

Eğer ışık olmazsa gölge de olmuyor.
لو ليس هناك ضوء لن يكون هناك أي ظلال

Sorun olmazsa, Ben... Ben eski ofisimi tercih ederim..
لو ليس هناك مانع، أفضّل مكتبي القديم.

Eğer sorun olmazsa onunla konuşmak istiyordum.
لو ليس هناك مانع أود التحدث معه

Sorun olmazsa Laura'nın görevini devralmak istiyorum.
سأتولى خط سير "لورا" لو ليس لديك مانع.

Yun Hee Teyzen olmazsa Hana ve babası sağ salim kurtulmuş olamaz.
لو ليس العمّة (يون هي). (هانا) والأبّ لم يمكنهم الهروب بسلام.