"لو ماتت" - Traduction Arabe en Turc

• ölürse
• ölse
• ölseydi
• ölmüş olsa
• ölmüş olsaydı

Bu hanım ellerimde ölürse beni hangi ödeme kurtaracak peki?
ما هى التعويضات المناسبة لو ماتت تلك السيدة على يدي

Hey, ya ben onu arama şansı bulamadan ölürse?
ماذا لو ماتت قبل أن تسنح لى الفرصة لأخبرها بذلك؟

Hastan ölse bile birileri akciğerleri alacak.
حتى لو ماتت مريضتك احدهم سيحصل على الرئات

Keşke kızım ayaklarımın dibinde ölseydi de mücevherlerim gitmeseydi.
وددت لو ماتت ابنتي تحت قدمي والقرطان في أذنيها

Hepsi ölmüş olsa bile bir şeyler olmalıydı. Kurumuş algler, izler.
حتى لو ماتت كلها كان يجب أن يبقى ولو أثر صغير

Peki ya bu kız senin evinde ölmüş olsaydı?
وماذا لو ماتت تلك الفتاة في شقتك؟

Ya ben onunla değilken ölürse? İlaçlarını ver bana.
ماذا لو ماتت و انا غير موجود اعطني دوائها

Ama işin komik yanı şu ki onlardan biri ölürse, cinayetten dolayı hapse gireceksin.
لكن الشيء المثير للسخرية، أنّ لو ماتت أيّ واحدة منهنَّ. فستزج إلى السجن ، يتهمة القتل، يا للغرابة.

Ya biz burada öylece dikilirken ölürse?
ماذا لو ماتت بينما نحن واقفين هنا و لا نفعل شيئاً ؟

En azından eğer ölürse, Servetinden bir parça benim olacak.
,على الاقل لو ماتت سأحصُل على جزء من ثروتها

Kanli elleriyle beni tutup ölürse kardesiyle yattigimi söyle dedi.
أمسكتني بأظافرها النازفة وقالت أنها لو ماتت فعلي إخباره أنها نامت مع أخيه. عاهرة.

Eğer ailem ölürse bu sizin yüzünüzden olur. Babanız yüzünden ya da kocanız yüzünden değil, ...sizin yüzünden!
لو ماتت عائلتي فاللوم سيقع عليكِ وليس على أبيكِ أو زوجك

Ancak Ji Hyun ölse de bağlantıları ölmedi.
ولكن حتى لو ماتت جي هيون، الرابط لن ينتهي

Annem ölse evde sorun kalmaz.
لكان المنزل رائعاً لو ماتت أمي

-Bess ve Elvira ölseydi Mayfield malikanesi size kalacaktı.
لو ماتت بيس و ألفيرا,فسوف ترثين منزل مايفيلد

Eğer yamaç paraşütü yaparken ölseydi içim çok daha rahat olurdu.
كنت لأصبح أكثر اطئمناناً لو ماتت في حادثة طيران شراعي

Adria ölmüş olsa bile, ordusunun savaşmayı bırakacağının garantisi yok.
حسناً , لاضمانات , أن جيشها سيتوقف عن القتال حتى لو ماتت,