"لو هذا ما" - Traduction Arabe en Turc

• buysa

Ama elbette Lordum. Eğer isteğiniz buysa ben de ona göre davranacağım.
ولكن بالطبع، لو هذا ما تريده يامولاس سأفعله

Yanında yarım akıllı biri gibi gezer seni daha zeki gösteririm, eğer istediğin buysa.
سأجاريك كالأبله وأجعلك تبدو ذكيًا لو هذا ما تحتاجه

İstediğin buysa 90 saniye sonra kucağına bir Tomahawk bırakabilirim.
صاروخ توماهوك يمكن أن يكون في حضنك في 90 ثانية لو هذا ما تريده

Tabi ki mumkun, Eger sizin ve nisanlinizin istegi sey buysa
بالتأكيد، إنه ممكن لو هذا ما تريدينه أنتِ وخطيبك

İstediğin buysa karışmayacağız.
لو هذا ما تريدينه فسنظل بعيداً

Elbette gitmeni istiyorum, eğer endişen buysa. Lütfen sanma ki...
طبعاً أريد منك الذهاب لو هذا ما يثير قلقك، ولكن لا تظن...

Sana da getirmekten mutlu olurum, eğer söylemeye çalıştığın buysa.
يسعدني أن أجلب لك شيئاً لو هذا ما تريد.

İçinde su olan tuz. Eğer demek istediğin buysa.
هذا ملح وعليه ماء لو هذا ما تقصدين.

Eğer yapman gereken buysa, tek söyleyebileceğim...
لو هذا ما عليك فعله ...إذن كل ما أستطيع قوله

İstediğin buysa, ikinizin de istediği buysa yapmanız gereken de bu.
لو هذا ما تريدينه... كلاكما يريده, إذاً هذا ما يجب عليك فعله.

Biz onu parçalara ayırmayacağız. Eğer endişelendiğin buysa.
نحن لن نحصد أعضاءه لو هذا ما يقلقك

Yapmak istedikleri buysa bunu yapmayı başarmışlar.
لو هذا ما أرادوا فقد أفلحوا

Ben geri dönmeyeceğim kastettiğin buysa.
لن أعود، لو هذا ما تعنيه

Ya da çek. İstediğin buysa.
أو اسحبه، لو هذا ما تريده

İstediğin buysa yalvarayım.
لو هذا ما تريدين، سأفعل

Arzuladığın şey buysa...
لو هذا ما ترغب بة

Ona güveniyorum, sorduğun buysa.
أنا أثق به، لو هذا ما تقصده