"لو هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer bu
• buysa

Bayım, Eğer bu işe o gangsterler karıştıysa, onlarla hiç uğraşmayın.
سيدى ,لو هذه العصابات متورطة فى الجريمة.. و, فلا تعبث معهم

Eğer bu belgeleme doğruysa, bu kalıntılar yontma taş devrine aitler.
لو هذه الوثائق صحيحة هذه الرفاة عمرها من العصر الحجري القديم

Ve Eğer bu ada pislikle dolduysa temizlemeleri için yardımcı olacağım.
و لو هذه الجزيرةِ مليئة بالخري أنا هساعدُهم في تنظيفها

Eğer bu Tanrı'nın isteğiyse, o zaman onun kararını sorgulamam gerek.
لو هذه إرادة الله، إذن لابد من إستجواب قراره

Tatlım istediğin buysa sana yardım edeceğiz.
عزيزتي، لو هذه ارادتك فسوف نساعدك بكل استطاعتنا.

Eğer bu yüzüklerin son kullanma tarihi varsa Jeremy güvende değil demektir. Sen de öyle.
لو هذه الخواتم لها فترة صلاحيّة مُحددة، فإنّه لم يعُد مُحصّناً، ولا أنتَ أيضاً.

Güzel. Eğer bu onun gerçek topuysa, ben de Arnold Palmer'ım.
لو هذه كرته الحقيقية فأنا آرنولد بالمير

Eğer bu yanlış resimse, ...neden sahte ?
لو هذه الصورة الخاطئة لماذا هى مزيفة؟

Eğer bu bebek senin ise o zaman... senin karın da vardır.
أنا أحتاج تفسير ........ لو هذه طفلتك ...........

Eğer bu sorunsa, sen de denemelisin.
حسنا . لو هذه مشكلة . يجب ان تجربيها

Eğer bu Cennet ise ben giriş yapıyorum.
لو هذه الجنّة فإنّي أسجّل إقامتي فيها.

- Eğer bu resim yanlış ellere geçerse...
لو هذه الصورة وقعت في الايدي الخاظئة ...

Yani, Eğer bu otorite kaldırılır ya da sorgulanırsa...
و لو هذه السلطة قد تزعزعت أو تم رفعها...

Eğer bu Bay Marwat'ın hikayesini doğrulamanın tek yolu ise, lütfen bulabildiğiniz bütün gerçekleri getirin.
لو هذه هي الطريقة الوحيدة لتأكيد رواية السيد (مروت) إذن، من فضلك، اجمع ما استطعت من الحقائق.

Eğer bu şehir ülkemizin geldiği hali gösteriyorsa bay Chandler bence bu kadar süre hayatta kalan biri bir kahramandır.
لو هذه المدينة مؤشر (لما ماأصبحت عليه دولتنا الان ,سيد (تشالندر بقدر ما أنا قلق

Eğer benim için planladığın yepyeni hayat buysa al senin olsun!
لو هذه هي الحياة الجديدة الفخمة التي خططتها لي، إذن يمكنك استعادتها.