"لو واصلت" - Traduction Arabe en Turc

• devam edersen
• devam ederseniz
• devam edersem

Bu şekilde gelmeye devam edersen, çocuklar bana bayıldığını düşünecek.
لو واصلت الظهور عليّ هكذا، فإنّ رفاقي سيعتقدون أنّك تعشقني.

Yürümeye devam edersen, kanamadan öleceksin.
لو واصلت السير على هذه القدم سوف تنزف حتى الموت

Bu adam, aslında uzun zamandır beğendiğim ilk kişi ve bu huysuzluğuna devam edersen, seni öldürürüm!
هذا هو الشخص الوحيد الذى أعجبت به بالفعل من مدة طويلة و لو واصلت فى تعكير مزاجنا, سأقتلك

Buna devam ederseniz, D.E.s. bir yil içinde batacak.
لو واصلت هذا الأمر، فإنّ "د. ط." ستنهار خلال سنة.

Böyle yapmaya devam ederseniz motoru gaza boğacaksınız.
لو واصلت فعل هذا ستخربين المحرك

Gördüğünüz gibi, Bay Glover, günde 5 dolar ödeyerek en iyi adamlarımızı çalmaya devam ederseniz, dostlarımla da uğraşmak zorunda kalacaksınız.
(سيد (جلوفر لو واصلت الاستيلاء على أفضل عمالي مقابل أجر خمسة دولارات سوف تتعاقد مع أصدقائي أيضاً

Mekânın etrafında ot çekmeye devam edersem apaçık suç işliyorum gibi görünecek.
لو واصلت الظهور في ذلك المكان فسـأبدو كأنني أثبت الجريمة على نفسي

Böyle yemeye devam edersen ne olacak, biliyor musun?
أتعرف ما سيحدث لو واصلت تناول الطعام على هذا النحو؟

Yalan söylemeye devam edersen bir yere varamayız.
لن نصل إلى أيّ مكان لو واصلت الكذب عليّ.

Eğer beni tehdit etmeye devam edersen beni misilleme yapmaya zorlayacaksın yani birilerini öldürmeye.
حسنٌ، لو واصلت تهديدي، فسأضطرّ لمقابلة الأذى بالأذى. سأقتل بعض الناس، وسأعيث فساداً مُجدداً.

Ama şu da var ki yalana devam edersen Bölge Savcısına bunu federal bir soruşturma yapması konusunda zaman vermiş olursun.
الأمر هو لو واصلت الكذب أنت ستعططي السلطات المختصة وقتاً أكبر لإعتبار قضيتك قضية إتحادية

Bunu yapmaya devam edersen, sadece ilişkin mahvolacak.
‎لو واصلت عمل هذا، سيفسد هذا فقط علاقتك. ‏ ‎أختاه.

Bana itaatsizlik etmeye devam edersen benim sana yapacağımı sen kıza yapacaksın.
حينها تفعلين بها ما سأفعله بك لو واصلت عصياني.

Siz de bana, çocuğumu, sabanımı, atımı, tarlamı ya da çiftliğimi nasıl idare edeceğimle ilgili akıl satmaya devam ederseniz gözünüzü kaybedebilirsiniz Bay Lyons.
ربما تفقد إحدى عينيك سيد (لايونز) لو واصلت ثرترتك لي عن كيفية تصرفي مع إبني أو محراثي أو حصاني أو حقلي أو مزرعتي

Ödemeye devam ederseniz tahminen Zoe'nin farklı kıyafetle ve yerlerde çekilmiş "yaşam kanıtı" videolarıyla sizi oyalayacaklardır.
لو واصلت الدفع، فالأغلب أنّهم سيُماطلونك ويُقدّمون فيديوهات تُثبت أنّ (زوي) حيّة

Egzersizlere devam edersem, körelmem değil mi?
، إذن ، لو واصلت التمارين الرياضية فلن تضمر عضلاتي ؟

Onları aşağılamaya devam edersem onları savunmak zorunda kalırsın sandım.
ظننت انني لو واصلت اهانتهم ستدافع عنهم