"لو وجدت" - Traduction Arabe en Turc

• bulsam
• bulursam
• bulursan
• bulsan
• bulsaydım
• bulursanız
• bulsaydın

Hayır. Bıraktım, çünkü anladım ki üç taşı bulsam bile gerçekten aradığım şeyi bulamayacağım.
لا , لا توقفت لأنني أدركت حتى لو وجدت الحجارات الثلاثة

Bir erkek bulsam da yalan söylüyorum. Onu umursamıyorum ki... Sadece istediğim şey için onu kullanıyorum.
حتى لو وجدت رجلاً ما، أنا أكذب، فلا أهتمّ به بل أستغلّه فقط لأصل لما أريده.

Bunlardan çalışan birini bulursam mutlu olacağım.
سأكون سعيدا لو وجدت واحدة من هذه الأشياء تعمل

Yani birkaç yabani turp veya öyle bir şeyler bulursam belki çocukların neşesi biraz yerine gelir diye düşündüm.
أعني، يمكن لي أن أخفف عن الرجال قليلا لو وجدت بعضا من الفجل البري أو ما شابه

Yaşama uygun hale getirmek. Eğer bir şey bulursan, UCLA adına bana gönder.
لو وجدت أي شئ، ابعثة لي في عناية يو سي إل أي.

Çocukları bulsan bile, onlara yardım edemeyebilirsin.
حتى لو وجدت الأطفال ، لن تكون . قادراً على فعل أي شيء

Caddede buna benzer bir mektup bulsaydım, onu yazan kızı bulmak için her şeyi yapardım.
لو وجدت رسالة كهاته في الشارع كنت سأبذل قصارى جهدي لأجد صاحبتها

Eğer canlı birini bulursanız ekibin kalanına hemen haber verin.
لو وجدت واحد حى دع الفريق يعلم فى فائق السرعة

Söylesene baba, çocukken bir hazine kadar çok değer verdiğin bir şey bulsaydın nasıl hissederdin?
أبي .. لو وجدت كنز ثمين الأثر خاص بطفولتك ماذا تعتقد أنك ستكون؟

Haklısın. Belki de başka yer bulsam iyi olacak.
أنت محقة, ربما أنه من الأفضل لو وجدت مكاناً آخر

Yani pek fazla ipucum yok aslında ve biyolojik babamı bulsam bile açıkça belirtmek isterim ki, beni yetiştiren babam da muhteşem bir babaydı.
حسناً, ليس لدي الكثير من القرائن ولكن حتى لو وجدت والدي الحقيقي أريد أن أوضح شيئاً بأن أبي اللذي أنشأني

Bir şey bulursam size merkezden telefon edeyim mi?
لو وجدت أى شىء, أينبغى على أن أتصل بك من مقر القيادة؟

Toz ve kir bulursam bu paspasla üzerinden geçerim.
و لو وجدت غباراً أو قاذورات أمسحها بالممسحه؟

Beğendiğin bir yer bulursan hemen tut. Burada piyasa çok hareketlidir.
حسنا، لو وجدت سكن يعجبك، فيجب أن تأخذيه لأن السوق سريع هنا

Tangamı bulursan, bir sonraki ragbi maçına getirirsin.
لو وجدت سروالي الداخلي بإمكانك احضاره الى مباراة الرغبي القادمة

Ama kendini Khost-Gardez geçidinde karanlık bir mağarada, veya Afganistan'da Kalaşnikoflar tarafından kovalanırken bulursan hiç de şaşırma.
لكـن لا تتفاجأ لو وجدت نفسك في كهـف مظلـم ومخيـف في أفغانستـان تضرب بسلاح

Kameralardan kurtulacak bir yol bulsan bile koridorlarda kapana kısılırsın.
حتى لو وجدت بقعة بعيدة عن كاميراته سوف تكون محاصرا في الردهات

Tüm bunlardan bir şekilde kurtulmanın yolunu bulsan da sadece Brian olmaya dönmen gerekecek.
وحتي لو وجدت طريقة لتفادي كل ذلك سيكون عليك العودة لتكون براين فقط

Bir parça somut kanıt bulsaydım, bu adamı mıhlayabilirdim.
لو وجدت قطعة دليل واحدة سوف أنال من الرجل

Bunu, ben birini bulsaydım yapacağın gibi benimsemeni istiyorum.
أريدكِ أن تتقبليه بسرور بنفس الطريقة التي ستتقبليني بها لو وجدت أحدهم ..

Kendinizi yeşil tarlalar arasında... güneşin alnında yapayalnız at sürerken bulursanız... dert etmeyin.
لو وجدت نفسك وحيداً، تجري في الحقول الخضراء والشمس تواجهك، لا تخف

Masada herhangi bir gayrimenkul bulursanız, bana söyleyin.
لو وجدت آي عقارات حقيقية على هذه المنضدة أخبرني