"لو وجدنا" - Traduction Arabe en Turc

• bulursak
• bulsak
• bulursa

Kısa devre yaptırmanın bir yolunu bulursak biz geçerken çalışmayacak.
لو وجدنا وسيلة لإيقافها بحيث لا تعمل خلال زحفنا خلالها

Eğer uçakta eroin bulursak kalbim kırılır.
سيكنسر قلبي لو وجدنا هروين على متن تلك الطائرة

Yavaşça alçalıp yer bulursak ineceğiz. Şu işaret ne? Tamam.
سننخفض ببطء ونهبط لو وجدنا مكان مناسب حسنا يا أوزة علم وانتهى

Yeni bir Goa'uld larvası bulsak dahi, zamanla o da yaşayamayabilir.
حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً

Parayı bulsak bile, dağdan nasıl kurtulacağız ?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Evet de onları kurtaracak bir büyü bulsak bile hastalığın başkalarına yayılmasını nasıl önleyeceğiz?
أجل، لكن حتى لو وجدنا تعويذة لإنقاذهم، فكيف سنمنع انتشاره لأشخاص آخرين؟

Bizi Paris'te bulursa işimiz biter.
لقد أفسد غطائي هنا لكنه سيلقى موت محقق لو وجدنا في باريس

- Çantayı istiyor musun? Gregor'u bulursak, çantayı buluruz.
إذا كنت تريد الحقيبة لو وجدنا جريجور سنجد الحقيبة

Eğer Teal'c'i yakın zamanda bulursak, onu kurtarabiliriz.
لو وجدنا تيلك قريباً ربما وجدنا طريقه لإنقاذه

O hâlde köyü bulursak onu buluruz ve onu bulursak Kuzco'yu buluruz.
, إذن لو وجدنا القرية فسنجدة . ولو وجدناه فسنجد كوزكو

Şey, yapabilirdin ama göğüslere gelmeden bir şey bulursak kendimi bunun için asla affetmezdim.
بإمكاننا ذلك لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

Bence eğer kemiğin kökenini bulursak, o zaman katili bulabiliriz.
يخطر على بالي أننا لو وجدنا منشأ العظمة، فإننا عندها سنجد القاتل

Ve orayı bulursak gerçekleşmek üzere olan yıkımın önüne geçebileceğimizi söyledi.
وهو يؤمن بأننا لو وجدنا الموقع قد نستطيع حل النزاع بأخذ المكان

Eğer bir tane bulursak onlara kimin zarar vermek istediğini de bulabiliriz.
لو وجدنا واحدة، ربما سيمكننا إيجاد من له مصلحة في أذيتهم

Yani o şeyi bulsak bile buradan nasıl sıvışacağız?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Bakın, bu Anna Griffin'i bulsak bile, hala Tesla yok.
حتّى لو وجدنا غريفن ما زال علينا إيجاد تسلر

Tedaviyi bulsak bile buradan çıkamayız ki.
حسنا، حتى لو وجدنا العلاج لا نستطيع الخروج من هنا

Bir verici bulsak bile seni tedavi etmek için ailenin onayına ihtiyacımız olacak.
حتى لو وجدنا متبرّعاً فسنحتاج موافقة والديكِ كي نعالجك

Frank'in verdiği ifadeye göre adamımız hiç konuşmamış yani bu herifi bulsak bile görgü tanığımız onu teşhis edemez.
عظيـم. حسنا، وفقا لتصريح "فرانك"، المقتهم لم يتكلم أبدا. لذا حتى لو وجدنا المشبوه، شاهدنا لا يمكنه التعرف عليه.

Ailesini bulsak bile, bizimle konuşurlar mı bilemiyorum.
حتى لو وجدنا عائلته، أشك أنهم سيتحدثون إلينا

Ya ailesini bulursak ya da onlar bizi bulursa?
ماذا لو وجدنا العائلة,أو هي وجدتنا؟

Ya bizi burada birileri bulursa?
ماذا لو وجدنا شخص هنا؟