"لو وضعت" - Traduction Arabe en Turc

• koysam
• eğer
• sürecek olursan

Bunun ceketini cebime koysam da iki ceket ücreti mi ödeyeceğim?
هل ما أزال سأحاسب على المعطفان لو وضعت خاصتها فى جيبى؟

Demek istediğim cebine ufak bir şeyler koysam ne zararı olur ki?
أعني ، لو وضعت شيء بسيط في جيبك ، فما الضرر؟

Her neyse, düşünüyordum da kafeye piyano koysam nasıl olur?
حسنا على أى حال لقد كنت أفكر ماذا لو وضعت بيانو فى المقهى؟

eğer başparmağımı kaldırıp, tam gözüme gelen şu spot ışığını engellersem de aynı şey olacaktır, arka hatta sizi görebilirim.
سيحدث نفس الشي لو وضعت إبهامي وحجبت أشعة ذلك النور المتجه نحو عيني، أستطيع رؤيتكم في الصف الخلفي.

Olumsuz etkilerden biri, eğer toprağa çok suni gübre koyarsanız ekinler bunun tümünü kullanmaz.
أحد هذه التأثيرات السلبية لو وضعت الكثير من الأسمدة في الأرض، لا يذهب كلها إلى المحاصيل.

eğer sana on miligramlık Diazepam verirsem daha fena olursun.
لو وضعت 10 مل من الديازيبام عليك ستفعل شيئاً آخر لمخك

O ellerini bu kıza bir daha sürecek olursan o göğsündeki dövmeyi seni döve döve söker çıkartırım.
لو وضعت يدك عليها ثانيةً سأنتزع الوشم من صدرك

Jake, içeceğinin üstüne biraz dondurma koysam ve yüzse nasıl olur?
"جايك" ما رأيك لو وضعت لك البوظة على البيرة لكي تعوم؟

Kahvemi bu dekoratif sehpaya koysam sorun olur mu?
هل تمانع لو وضعت قهوتي على نهاية هذه الطاولة ؟

Suratına yavru köpek ifadesi koysam nasıl olur?
أتمانع لو وضعت وجه جرو على وجهك ونحن نقوم بهذا؟

Yani senin bir fotoğrafını fotoşaplayıp, İnternete koysam umurunda olmaz, öyle mi?
إذا لن تهتمي لو وضعت مثل هذه الصور عنك

Müzik koysam sana da uyar mı?
أتمـانعيـن لو وضعت بعض الموسيقـى ؟

- Senin trenini koysam ne olurdu acaba?
-أتسائل ماذا سيحدث لو وضعت قطار هنا

eğer taneciklerin gücünü kullanabilmek için yeterince kararlı bir matris tasarlayabilirsen ışıktan hızlı hareket edersin.
لو وضعت مصفوفة مستقرة بما يكفي، لتسخير قوتها، سوف تتمكن من السفر أسرع من الضوء.

eğer bir damla mayonez koyarsanız bacaklarını kırarım, evini... ateşe veririm ve sürünerek evden çıkmaya çalışmanı seyrederim.
لو وضعت مايونيز عليه ساقطع قدميك واحرق بيتك واشاهدك وانت تزحف خارجا من بيتك المحترق

eğer içine mayonez koyduysan ...bacaklarını keser evini yakarım.
لو وضعت مايونيز عليه ساقطع قدميك واحرق بيتك

Dedem derdi ki... eğer yaraya bunu koyarsan...
كان جدى يقول لو وضعت بعض الكركم على الجرح

eğer onu tasarruf hesabında saklasaydın, banka sana bir tost makinesi verirdi.
‫لو وضعت المال في حساب ادّخار ‫لٔاعطاك المصرف حمّاصاً كبيراً

Bir gezegen, yıldız ya da Dünya gibi ağır bir şeyi uzaya koyarsanız, bu ağır şey uzayı eğer, büker.
لو وضعت شيئاً ثقيلاً في الفضاء, كوكب, نجم, الأرض, فذاك الشيء الثقيل سيُقوّس الفضاء ويحنيه.

Ona elini sürecek olursan...
...لو وضعت إصبعاً واحداً عليها